Поздоровлення зі Старим Новим Роком!

Навчально-виховна робота з ліцеїстами за 2011 рік

Educational Work with Students of Lviv High School of Management in 2011

Робота з обдарованими учнями в 2011 році:

Work with Gifted Students in 2011:

- Залучення 3 учнів 10 класу (група 22) до участі у VII конкурсі перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський”:  2 сертифікати учасників 1 туру: Ліпська Ірина, Боднар Тетяна  (10 клас, група 22) – 30 березня 2011 року, 1 диплом фіналіста 2 туру: Януш Анна (10 клас, група 22) – 14 квітня 2011 року, Львівський Лінгвістичний центр

- Involving 3 students of grade 10 (group 22)  to participate in the first round of the VII Contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” held by Lviv Linguistic Centre – 2 certificates of participants of the first round: Iryna Lipska, Tetyana Bodnar (grade 10, group 22) – March 30, 2011, Lviv Linguistic Centre; 1 diploma of the finalist of the second round: Anna Yanush  (grade 10,  group 22) – April 14, 2011, Lviv Linguistic Centre

- Підготовка учнів 9-11 класів до участі у I та II етапах Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – жовтень - листопад 2011, ЛЛМ

- Coaching students of grades 9-11 for the 1st and the 2nd rounds of the All Ukrainian Olympiad on the English language – October - November 2011, Lviv High School of Management

- Залучення 20 ліцеїстів 9 та 11 класів до участі у II Всеукраїнському конкурсі з англійської мови „Гринвіч” – 15.12.2011 року, ЛЛМ – 3 срібних сертифікати (Боднар Тетяна Буяк Божена, Януш Анна – 11 клас, група 31), 17 сертифікатів учасників

- Involving 20 students of grades 9 and 11 (groups 11 and 31)  to participate in the Second All-Ukrainian Contest of English Language "Greenwich"– 3 silver certificates (Tetyana Bodnar, Bozhena Bujak and Anna Yanush – grade 11, group 31), 17 сертифікатів учасників – 15.12.2011, Lviv High School of Management

Наявність учнів-переможців олімпіад/конкурсів в 2011 році:

Students-Winners of the Olympiads / Competitions, etc in 2011:

- Януш Анна (10 клас) – фіналіст другого туру VII конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – 14.04.2011, Львівський Лінгвістичний центр

- Anna Yanush  (grade 10,  group 22) – finalist of the second round of the VII Contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” – April 14, 2011, Lviv Linguistic Centre

- Трачук Оксана (9 клас)  – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 19.10.2011, ЛЛМ

- Oksana Trachuk (grade 9) – the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 19, 2011, Lviv High School of Management

- Данчук Ольга (11 клас)  – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 19.10.2011, ЛЛМ

- Olha Danchuk (grade 11) –  the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 19, 2011, Lviv High School of Management

 

 

Відкриті уроки з предмету в 2011 році:

Demonstration Lessons in 2011:

- Відкритий урок „Захист мультимедійних презентацій та комп’ютерних газет, створених учнями в I семестрі” для вчителів ЛЛМ (групи 21, 22) – 13.01.2011, ЛЛМ

- A Demo lesson “Delivering multimedia presentations and computer newspapers  created by students in the first term” for the teachers of high school (grade 10, groups 21, 22) – January 13, 2011, Lviv High School of Management

 

- Відкритий урок „Захист мультимедійних презентацій та комп’ютерних газет, створених учнями в II семестрі” для вчителів ЛЛМ (групи 21, 22) –19.05.2011, ЛЛМ

- A Demo lesson “Delivering multimedia presentations and computer newspapers  created by students in the second term” for the teachers of high school (grade 10, groups 21, 22) – May 19, 2011, Lviv High School of Management

 

 

Позакласна робота з предмету в 2011 році:

Extra-Curricular Activity in 2011:

- Позакласний захід з англійської мови „День Шекспіра” (мультимедійна презентація „Біографія Шекспіра”,  вікторина з мультимедійних супроводом, читання сонетів Шекспіра) в рамках Тижня іноземних мов (10 клас, групи 21, 22) – 10.03.2011, ЛЛМ 

- “Shakespeare’s Day” (an extra-curricular event with the multimedia presentation of Shakespeare’s biography, quiz and poem-reciting) as part of the Week of Foreign Languages (grade 10,  groups 21, 22) – 10.03.2011, Lviv High School of Management

- Вікторина „Як ти знаєш англійську мову?” на основі підручника „Laser B1” в рамках Тижня іноземних мов (групи 21, 22) – 12.03.2011, ЛЛМ

- Quiz “How do you know English?” based on the textbook “LaserB1” as  part of the Week of Foreign Languages (grade 10,  groups 21, 22) – 12.03.2011, Lviv High School of Management

- Участь у міжнародному (німецько-українському) проекті „Глобалізація” – 19.03.-25.03.2011, ЛЛМ

- Participation in the International (German-Ukrainian) project “Globalization” – 19.03.-25.03.2011, Lviv High School of Management

Участь в громадській та просвітницькій діяльності в 2011 році:

Participation in community and educational activity in 2011:

- Завідувач кафедри англійської мови в ЛЛМ (з 1999 року)

- Head of English Department at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член методичної ради ЛЛМ  (з 1999 року)

- Member of Methodological Council at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член атестаційної комісії I рівня ЛЛМ  (з 2006 року)

- Member of Certification Commission of the first level at Lviv High School of Management (since 2006)

- Член творчої групи для написання плану роботи ліцею на поточний навчальний рік (з 2007 року)

- Member of the creative group for writing the working plan of Lviv High School of Management for the current academic year (since 2007)

- Учасник районної виставки-презентації «Вернісаж педагогічних ідей-2011» вчителів Франківського району міста Львова з методичною розробкою "День Шекспіра" – 21.03-22.03.2011, СЗШ № 48

- Participant of the Frankivsky district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas-2011” for teachers of Frankivsky district of the city of Lviv with the presentation of teaching materials “Shakespeare’s Day” – 10.03.-11.03.2010, Lviv secondary school № 83

- Керівник школи педмайстерності кафедри іноземних мов – з 2010 року, ЛЛМ

- Head of the School of Pedagogical Mastery at the Department of Foreign Languages at Lviv High School of Management – since 2010, Lviv High School of Management

- Участь у міжнародному (німецько-українському) проекті "Глобалізація" – 18.03-25.03.2011, ЛЛМ

- Participation in the international (German-Ukrainian) project “Globalization” – 18.03-25.03.2011, Lviv High School of Management

- Участь у Всеукраїнському конкурсі газети “English” за підтримки представництва Британського видавництва Pearson Education (Longman) в Україні «Україна-ЄС: міста-побратими» - 30.07.2011, Київ (2 місце)

- Participant of the All-Ukrainian contest “Ukraine-European Union: Twin Cities” held by Ukrainian newspaper “English” (“Shkilny Svit’ Publishing House) and British Publishing House “Pearson Education (Longman) in Ukraine” – June-October 2010 (second place)

Results of the Contest "Ukraine-European Union: Twin Cities 

 

Участь в проектах, програмах, конкурсах тощо в 2011 році: 

Participation in projects, programs, contests, etc in 2011:                                  

- Участь у 1 турі міжнародного конкурсу  по Програмі педагогічної майстерності та досягнень вчителів шкіл (Програма TEA) – 04.04.2011 (переможець 1 туру, півфіналіст)

- Participation in the first round of the International Teaching Excellence and Achievement (TEA) Program – 04.04.2011 (winner of the first round, semi-finalist)

- Участь у 2 турі міжнародного конкурсу  по Програмі педагогічної майстерності та досягнень вчителів шкіл (Програма TEA) – 12.05.2011, Київ (учасник)

- Participation in the second round of the International Teaching Excellence and Achievement (TEA) Program – 04.04.2011 (participant)

- Участь у Всеукраїнському конкурсі газети “English” за підтримки представництва Британського видавництва Pearson Education (Longman) в Україні «Україна-ЄС: міста-побратими » - 30.07.2011, Київ (2 місце)

- Participant of the All-Ukrainian contest “Ukraine-European Union: Twin Cities” held by Ukrainian newspaper “English” (“Shkilny Svit’ Publishing House) and British Publishing House “Pearson Education (Longman) in Ukraine” – June-October 2010 (second place)

Результати конкурсу "Україна-ЄС: міста-побратими" 

Відзнаки (грамоти, подяки тощо) в 2011 році: Honours, Awards, etc in 2011:

 
- Подяка Львівського Лінгвістичного центру за сприяння у проведенні конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – травень 2011, Львів

- Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in organization of the VI contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” – May 2011, Lviv

 

- Диплом від видавництва «Шкільний світ» за 2 місце у конкурсі «Україна-Європа: міста-побратими» і творчий підхід до написання есе – 15 вересня 2011 року, Київ

- Diploma for winning the second place in the contest “Ukraine-European Union: Twin Cities” and for the creative approach in essay writing – September 15, 2011, Kyiv

 

- Подяка від представництва Британського видавництва „Пірсон Ед’юкейшн» (Лонгман) в Україні за активне впровадження новітніх комунікативних технологій та творчий підхід у викладанні англійської мови – 07 грудня 2011 року, Київ

- Diploma of Gratitude from the British Publishing House “Pearson Education (Longman) in Ukraine” for active introduction of new communication technologies and creative approach in teaching English – December 07, 2011, Kyiv

 

Методична робота: Що зроблено за 2011 рік

Участь у методичних заходах області/міста/району/школи у 2011 році:

Participation in teaching activities of Lviv region/city/district/school in 2011:

- Участь у практичному семінарі для заступників директорів шкіл міста Львова „Єдине інформаційне середовище навчального закладу Net Школа України” – 28.01.2011, Львівський технологічний ліцей

- Participating in the methodical seminar for deputy directors of Lviv secondary schools “The united information environment of the educational establishment Net School of Ukraine” – 28.01.2011, Lviv Technological Liceum

- Організація і проведення районного інтерактивного семінару з методичної роботи «Реалізація компетентнісного підходу до навчання учнів через впровадження інноваційних технологій викладання профільних предметів у старших класах середньої школи» для вчителів Франківського району міста Львова – 03.02.2011, ЛЛМ

- Arranging and conducting the district interactive methodological seminar “The implementation of the competency approach to teaching students through innovative technologies of teaching main subjects in senior classes of secondary school” for teachers of Frankivsky district of the city of Lviv – 03.02.2011, Lviv High School of Management

- Участь в нараді заступників директорів з навчально-виховної роботи – 08.02.2011, СЗШ № 17

- Participation in the meeting of deputy directors of educational work – 08.02.2011, Lviv Secondary School # 17

- Участь в "Весняній школі" педагогічної майстерності для вчителів англійської мови Франківського району міста Львова – 22.03.2011, СЗШ № 48

- Participation in the "Spring School" of pedagogical mastery for teachers of English of Frankivsky district of the city of Lviv – 22.03.2011, Lviv Secondary School # 48

- Участь у виставці-презентації "Вернісаж педагогічних ідей-2011" вчителів Франківського району з методичною розробкою „День Шекспіра” – 21.03-22.03.2011, СЗШ № 48

- Participating in the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas-2011” for teachers of Frankivsky district of the city of Lviv with the presentation of teaching materials “Shakespeare’s Day” – 21-22.03.2011, Lviv secondary school #48

- Участь у майстер-класі «Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови» для вчителів англійської мови Залізничного, Сихівського та Франківського районів міста Львова – 13.04.2011, СЗШ №91

- Participation in the master class “The use of multimedia technologies at the English lessons” for teachers of English of Zaliznychny district, Sykhivsky district and Frankivsky district of the city of Lviv – 13.04.2011, Lviv Secondary School # 91

- Участь у круглому столі „Інклюзивна освіта: за і проти” для заступників директорів, які відповідають за методичну роботу – 17.05.2011, СЗШ № 66

- Participation in the round table “Inclusive Education: the pros and cons” for deputy directors responsible for methodological work – 17.05.2011, Lviv Secondary School # 66

- Участь у серпневій інструктивно-методичній нараді „Літня школа-2011” для вчителів англійської мови Франківського району міста Львова – 29.08.2011, ССЗШ № 46

- Participation in the August instructive-methodical meeting “Summer School-2011” for teachers of English of Frankivsky district of the city of Lviv   – 29.08.2011, Lviv Secondary School # 46

- Участь у презентації посібника Ю.Кушніра «Персональні фінанси» та тренінгу «Формування фінансової грамотності у молоді» (в рамках XVIII Міжнародного Форуму видавців у Львові) – 16.09.2011, ЛЛМ

- Participation in the presentation of the tutorial “Personal Finance” by Yuri Kushnir and the workshop “Formation of Financial Literacy among Young People” (within the XVIII International Publishers’ Forum in Lviv) – 16.09.2011, Lviv High School of Management 

- Завершення 36-годинного очно-дистанційного курсу „Використання Google-сервісів у методичній роботі вчителя” – 06.10.2011 року, ЛОІППО (сертифікат №89)

- Completed the 36-hour full-time distance IT Course “Google-services in the teacher’s methodological work” – 06.10.2011, Lviv Regional Institute of After-Diploma Pedagogical Education

 

Виступи, доповіді (на педрадах, семінарах, круглих столах, вчительських студіях тощо) в 2011 році:

Speeches, reports (on pedagogical councils, seminars, round tables, teaching studios, etc.) in 2011:

- Виступ „Захист портфоліо педагога як альтернативної форми оцінювання його професіоналізму та результативності роботи” на педраді – 31.01.2011, ЛЛМ

- Making a speech “Delivering teacher’s portfolio as alternative form of assessment of their professionalism and effectiveness of work" at the school pedagogical council – 26.08.2009, Lviv High School of Management

- Організація та проведення заняття „Про нове Типове положення про атестацію педагогічних працівників” – 01.02.2011, ЛЛМ

- Arranging and conducting the session “New Model regulations of the certification of teachers” – 01.02.2011, Lviv High School of Management

- Виступ „Про роботу над науково-методичною проблемою „Компетентісний підхід до навчання і виховання учнів” в ЛЛМ у 2007-2010 роках” на районному інтерактивному семінарі – 03.02.2011, ЛЛМ

- Making a speech “The work of the scientific and methodological problem “Competence approach to training and education of students" in Lviv High School of management in 2007-2010” at the district interactive seminar – 03.02.2011, Lviv High School of Management

- Виступ «Організація роботи з обдарованими дітьми» в рамках Тижня іноземних мов на районному круглому столі по обміну досвідом для вчителів німецької мови міста Львова – 09.03.2011, ЛЛМ

- Making a speech “Organization of work with gifted children” within the Week of Foreign Languages at the district round table on exchange of experience for teachers of German of the city of Lviv – 09.03.2011, Lviv High School of Management

Наявність друкованих матеріалів в 2011 році:

Cooperation with Publishing Houses. Publications in 2011:

- Публікація статті „Острозька Біблія” в календарі пам’ятних дат на 2011 рік „Погляд в минуле” – Львів 2011, Львівська міська громадська організація „Союз українок”

- Publication of the article “Ostrih Bible” in the calendar of memorable dates for 2011 “Looking Back” – Lviv, 2011, Lviv City Public Organization “The Union of Ukrainian Women”

- Публікація статті “Meet Scotland” в газеті “English Lessons” видавництва „Шкільний світ” – № 2, лютий 2011

- Publication of the article “Meet Scotland” in the newspaper “English Lessons” of the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 2, February 2011

- Публікація статті “William Shakespeare” в газеті “English” видавництва „Шкільний світ” – № 22, червень 2011

Publication of the article “William Shakespeare” in the newspaper “English” of the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 22, June 2011

- Публікація статті “Use for Thanksgiving” (співавтор Бєлкіна Т.В.) в газеті “English Lessons” видавництва „Шкільний світ” – № 11, листопад 2011

- Publication of the article “Use for Thanksgiving” (co-author Tetyana Byelkina) in the newspaper “English Lessons” of the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 11, November 2011

- Публікація есе “Gnome Hunting in Wroclaw” (competition “Ukraine – Europe: Twin Cities”) в газеті “English” видавництва „Шкільний світ” – № 41, листопад 2011
- Publication of the article “Gnome Hunting in Wroclaw” (competition “Ukraine – Europe: Twin Cities”) in the newspaper “English” of the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 41, November 2011

Методичні розробки в 2011 році:

Methodological Work in 2011:

- Методична розробка „Використання Google-сервісів у навчально-виховній та методичній роботі вчителя” – жовтень 2011 року

- Methodological work “The use of Google-services in teacher’s educational and methodological work” – October 2011