Участь в громадській та просвітницькій діяльності в 2010 році

Participation in community and educational activity in 2010:

- Завідувач кафедри англійської мови в ЛЛМ (з 1999 року)

- Head of English Department at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член методичної ради ЛЛМ  (з 1999 року)

- Member of Methodological Council at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член атестаційної комісії I рівня ЛЛМ  (з 2006 року)

- Member of Certification Commission of the first level at Lviv High School of Management (since 2006)

- Член творчої групи для написання плану роботи ліцею на поточний навчальний рік (з 2007 року)

- Member of the creative group for writing the working plan of Lviv High School of Management for the current academic year (since 2007)

- Учасник районної виставки-презентації «Вернісаж педагогічних ідей-2010» з представленням власних публікацій в періодичній педагогічній пресі (газеті “English” видавництва „Шкільний світ”)  за останні роки – 10.03-11.03.2010, СЗШ № 83

- Participant of the Frankivsky district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas-2010” with presenting my own publications in periodical pedagogical press (newspaper “English” of the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit”)  in recent years  - 10.03.-11.03.2010, Lviv secondary school № 83

- Учасник анкетування вчителів щодо підручника “Matrix” на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові – 18.06.2010

- Completing Teacher’s questionnaire about the textbook “Matrix” at the request of the representative of OUP in Lviv – 18.06. 2010

- Участь у Всеукраїнському конкурсі газети “English” за підтримки представництва Британського видавництва Pearson Education (Longman) в Україні «Учитель для вчителя» – червень-жовтень 2010 року (призер)

- Participant of the All-Ukrainian contest “Teachers for teachers” held by Ukrainian newspaper “English” (“Shkilny Svit’ Publishing House) and British Publishing House “Pearson Education (Longman) in Ukraine” – June-October 2010 (prize-winner)

Результати конкурсу "Учитель для вчителя 2010" 

- Керівник школи педмайстерності кафедри іноземних мов – з 2010 року, ЛЛМ

- Head of the School of Pedagogical Mastery at the Department of Foreign Languages at Lviv High School of Management – since 2010, Lviv High School of Management

- Участь в міжнародному on-line конкурсі британського видавництва Oxford University Press (підручник “Solutions”) на приз “Oxford Teacher’s Academy” – 06.12.2010 (учасник)

- Participating in the international on-line competition of the British Publishing House "Oxford University Press" for Solutions Oxford Teachers' Academy 2011 – 06.12.2010 (participant)

- Участь в анкетуванні вчителів щодо підручника з граматики “Round Up 2” на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові – 09.12.2010

- Completing Questionnaire for teachers using “Round-Up” at the request of the representative of OUP in Lviv – 09.12. 2010 

- Голова оргкомітету II туру (міського) Всеукраїнської олімпіади з економіки – 25.12.2010, ЛЛМ

- Chairman of the Organizing Committee of the second (city) round of All-Ukrainian Olympiad in Economics – 25.12.2010, Lviv High School of Management

Участь в проектах, програмах, конкурсах тощо в 2010 році:

Participation in projects, programmes, contests, etc in 2010:

- Участь у Всеукраїнському конкурсі газети “English” за підтримки представництва Британського видавництва Pearson Education (Longman) в Україні «Учитель для вчителя» – червень-жовтень 2010 року (призер)

- Participant of the All-Ukrainian contest “Teachers for teachers” held by Ukrainian newspaper “English” (“Shkilny Svit’ Publishing House) and British Publishing House “Pearson Education (Longman) in Ukraine” – June-October 2010 (prize-winner)

Results of the Contest "Teachers for teachers 2010 

- Участь в міжнародному on-line конкурсі британського видавництва Oxford University Press (підручник “Solutions”) на приз “Oxford Teacher’s Academy” – 06.12.2010 (учасник)

- Participating in the international on-line competition of the British Publishing House "Oxford University Press" for Solutions Oxford Teachers' Academy 2011 – 06.12.2010 (participant)

Відзнаки (грамоти, подяки тощо) в 2010 році:

Honours, Awards, etc in 2010:

- Подяка Львівського Лінгвістичного центру за допомогу в проведенні VI конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – квітень 2010, Львів

- Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in organization of the VI contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” – April 2010, Lviv

Методична робота: Що зроблено за 2010 рік

Участь у методичних заходах області/міста/району/школи у 2010 році:

Participation in teaching activities of Lviv region/city/district/school in 2010:

- Участь у міській інструктивно-методичній нараді заступників директорів спецшкіл та завідувачів кафедр іноземних мов ліцеїв та гімназій Львова («Зимо­ва школа» з питань проектної роботи) – 26.01.2010, НМЦО

- Participation in a city instructive-methodical meeting of deputy directors and heads of departments of foreign languages of ​​schools, liceums and gymnasiums of Lviv (“Winter School” on the project work) – 26.01.2010, Lviv Educational and Methodological Centre of Education

- Участь у міському семінарі «Інноваційні технології у викладанні англійської мови» – 24.02.2010 року, ССЗШ № 81

- Participation in the city seminar “Innovative technologies in teaching English” – 24.02.2010, Lviv secondary school #66

- Організація та проведення семінару для вчителів ЛЛМ „Глобалізація: за чи проти?”; виступ на семінарі по даній темі – 01.03.2010, ЛЛМ

- Arranging and holding a seminar for teachers of Lviv High School of Management "Globalization: For or Against?"; making a speech on this topic – 01.03.2010,  Lviv High School of Management

- Участь у міжнародній конференції «Глобалізація» для вчителів та учнів ЛЛМ і німецьких партнерів (місто Зост, земля Північний Рейн-Вестфалія) – 15.03.2010, ЛЛМ

- Participation in the international conference “Globalization” for teachers and students of Lviv High School of Management and German partners from the town of Soest – 15.03.2010, Lviv High School of Management

- Участь в обласному 8-годинному семінарі „Використання Google-сервісів у методичній роботі вчителя” – 30.03.2010, ЛОІППО

- Participation in the regional 8-hour seminar “Google-services in the teacher’s methodological work” – 30.03.2010, Lviv Regional Institute of After-Diploma Pedagogical Education

- Участь у районному семінарі заступників директорів «Запровадження 12-річної середньої освіти в Україні: проблеми та шляхи їх подолання» – 27.04.2010, СЗШ № 66

- Participating in Frankivsky district seminar of deputy directors “The Introduction of 12-year secondary education in Ukraine: problems and ways to overcome them” – 27.04.2010, Lviv Secondary School # 66

- Участь у „Літній школі педмайстерності-2010” для вчителів англійської мови Франківського району – 26.08.2010, ССЗШ № 46

- Participation in “Summer School of pedagogical mastery-2010” for teachers of English of Frankivsky district – 26.08.2010, Lviv Secondary School # 46

- Участь у трьох семінарах для вчителів англійської мови від канадського видавництва MM Publications (лектор – Костас Пексос, Канада) та Львівської агенції іноземних мов „Руна” – 27.08.2010, конференц-зал готелю “Delice” (сертифікат участі)

- Participation in three seminars for teachers of English held by Canadian Publishing House “MM Publications” (a lecturer – Kostas Pexos, Canada) and Lviv Agency of Foreign Languages “Runa”: 

1) “Motivating Young Learners Through Songs”; 

2) “Teaching Teenagers: Turning a Challenge into a Golden Opportunity”; 

3) “Incorporating New Technology in the EFL Classroom: a Transformation in Learning and Teaching” – 27.08.2010, conference-hall of “Delice” Hotel (certificate of attendance) 

- Участь у семінарі для вчителів англійської мови від британського видавництва Пірсон Ед'юкейшн (Лонгман) „Навчаємо писемному мовленню до ЗНО-2011” (лектор – Альона Глушкова, Київ) – 08.09.2010, ССЗШ № 15 (сертифікат участі)

- Participation in the seminar for teachers of English “Teaching Writing for the Independent Testing-2011” held by British Publishing House "Pearson Education"  ("Longman") (a lecturer – Alyona Glushkova, Kyiv) – 08.09.2010, Lviv Secondary School # 15 (certificate of attendance)

- Участь в семінарі від німецького видавництва Huber „Інтерактивне викладання іноземної мови” (“Deutsch Interaktiv”) – 16.09.2010, Львівська педагогічна бібліотека (сертифікат участі)

- Participation in the seminar for teachers of German “Deutsch Interaktiv” held by Huber Publishing House – 16.09.2010, Lviv Pedagogical Library (certificate of attendance)

- Участь у семінарі  для заступників директорів загальноосвітніх навчальних закладів міста Львова «Моделювання основних компетентностей учасників навчально-виховного процесу» – 19.10.2010, Львівський технологічний ліцей

- Participation in the seminar of deputy directors of Lviv secondary schools "Modeling the basic competences of participants of the educational process"  – 19.10.2010, Lviv Technological Lyceum

- Участь у Всеукраїнському семінар для вчителів англійської мови від британського видавництва Oxford University Press (лектор – Майкл Свон, Великобританія) – 20.10.2010, Львівський державний університет безпеки життєдіяльності МНС України (сертифікат участі)

- Participation in the All-Ukrainian seminar held by Oxford University Press “What is Happening to English, and How Much Does it Matter?’ (a guest speaker – Michael Swan, the UK) – 20.10.2010, Lviv State University of Life Safety (certificate of attendance)

- Участь у двох практичних семінарах («Творче використання інтерактивних матеріалів» та «Підготовка до іспитів») від британського видавництва Cambridge University Press (лектор – Джим Калатас, Великобританія) – 05.11.2010, Львівський інститут менеджменту (сертифікат участі)

- Participation in two practical seminars (”Creative Use of Interactive Materials” and “Top Tips for Cambridge Exam Preparation”) held by Cambridge University Press (a lecturer – Jim Kalathas, the UK) – 05.11.2010, Lviv Institute of Management (certificate of attendance)

- Участь у засіданні творчої групи з проблеми «Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови» з показом відкритого уроку „Шкільне життя” у 5 класі – 12.11.2010, ССЗШ № 45

- Participation  in the sitting of the city creative group "Using Multimedia and IT at the English Lessons"  with a demonstration lesson "School Life" for the members of the city creative group – 12.11.2010, Lviv Secondary School # 45

- Участь у практичному семінарі від міжнародної мовної школи дистанційного навчання ILES (Лос-Анджелес, Каліфорнія, США) «Наступ сучасних технологій у навчанні розмовним іноземним мовам» (лектор – Володимир Соловйов – автор методики та президент ILES, США) – 12.11.2010, конференц-зал готелю Reikartz Дворжец Львів

- Participation in a practical seminar held by ILES (International Language e-School) "The Onset of Modern Technology in Teaching Spoken Foreign Languages" (a lecturer - Vladimir Soloviov, Los Angeles, California, USA) ​​– 12.11.2010, conference hall of Reikartz Hotel

- Участь в семінарі для вчителів німецької мови міста Львова та Львівської області „Методичні рекомендації щодо використання серії підручників “Hallo, Freunde” автора Світлани Сотнікової та творча зустріч з автором підручника – 02.12.2010, ЛЛМ (сертифікат участі)

- Participation in a seminar for teachers of German from Lviv and Lviv region "Guidelines on the Use of a Series of textbooks "Hallo, Freunde" by Svitlana Sotnikova and the meeting with the author of the textbook  – 02.12.2010, Lviv High School of Management (certificate of attandence)

Виступи, доповіді (на педрадах, семінарах, круглих столах, вчительських студіях тощо) в 2010 році:

Speeches, reports (on pedagogical councils, seminars, round tables, teaching studios, etc.) in 2010:

- Виступ „Що таке глобалізація?” на семінарі для вчителів ЛЛМ – 01.03.2010, ЛЛМ

- Making a speech "What is Globalization?" at the school seminar for teachers of Lviv High School of Management - 01.03.2010, Lviv High School of Management