Merry Christmas!!!!

Участь ліцеїстів у конкурсі знавців англійськохї мови "Гринвіч-2012"

12 грудня 2012 року 28 учнів 9-11 класів Львівського ліцею менеджменту вже вдруге взяли участь у Всеукраїнському конкурсі знавців англійської мови "Greenwich-2012". Щиро дякуємо організаторам конкурсу за цікаві завдання! З нетерпінням чекаємо результатів! Надіємося на перемогу! Це невеличкий фотозвіт проведення конкурсу в нашому навчальному закладі.

On December 12, 2012 28 students of Lviv High School of Management participated in All-Ukrainian competition of experts in English "Greenwich-2012." We thank the organizers for the interesting task! We are looking forward to the results! We hope to win! This is a small photo report of the competition in our school.

The The Results of the Project "A Day in the Life of Ukraine 3"

Кілька місяців тому в Україні було розпочато інтернет-проект "День в житті України" завдяки двом волонтерам Корпусу Миру США, яких звуть Ендрю та Логан. Мета проекту  - описати свій день (у будь-якій формі - листа, есе, вірша тощо). Дата дня, який треба провести в Україні та описати, призначається заздалегідь. 

В листопаді 2012 проект проходив в третій раз. Треба було описати 1 листопада. Учні Львівського ліцею менеджменту Аліна Вороніна (10 клас, група 22) та Ольга Вархолик взяли участь у проекті "День в житті України 3". Їх роботи були опубліковані на сайті інтернет-проекту "A Day in the Life of Ukraine 3".

Наші вітання переможцям!!! 

 

A cooperative writing project in Ukraine

Thanks to the work of Peace Corps Ukraine Volunteers Andrew and Logan and the support of their friends and colleagues, the word of a cooperative writing project “A Day in the Life of Ukraine 3” was held in November 2012. Everyone was invited to participate. Ukrainians, foreign citizens, children, adults… all were welcome! The task was the following: “On November 1, 2012, write a piece that shares your experience of that day”. The writing had to be in English, true, and your original work. This piece of writing might take any form.

The celebration of daily life in Ukraine was a huge success! They had a whopping 134 total submissions with 120 of them fitting the criteria – true story about being in Ukraine on November 1st. Lviv region topped all others with 35 total submissions, followed by Rivne with 28, and Zaporizhzhya with 17 (Rivne led all individual sites with 24 total submissions).

 

Two students of Lviv High School of management were among those who took part in the project. Here are their stories: 

 

High spirits on a gloomy day

It was the first of November, the last autumn month. It was an ordinary Thursday. A usual day among many others. It was grey and gloomy outside the window. The sun wasn’t shining. The land was covered with dead yellow leaves.

There is a little park near my house. It is usually noisy with a lot of life there. But there was an unusual atmosphere on that day. It was so quiet and peaceful in the park. I couldn’t hear the laughter of children, only the rustle of fallen leaves on the wind. Peace and calmness. Silence. Stillness.

Although the day was nasty and gloomy, there was a happy smile on my face because I wanted to give my good mood to all the other people around me. Even in such a strange and dreary day, I was happy. 

High Spirits on a Gloomy Day (by Alina Voronina)

November 1 (by Olya Varholyk) 

November 1

For me the first of November

began in such a way:

I had to do something (guess what? OK).

I got up, washed myself

and went to create a miracle.

Strange, isn’t it? But I am

an enchantress, you know.

I took brushes in my hands

and started working. Oh!

I was painting a magic newspaper 

all the day,

and I was praised much for it,

by the way.

It was not such a paper

Where there were many memoirs.

It depicted a lot of different

strange spells.

And now I will finally tell you

what this newspaper was about.

Yes, it was devoted to Halloween!

It was great! Don’t doubt!

Friends were in delight.

I was happy to get a bar of

chocolate for it. Right!

Well done, girls!!!! My Congratulations!!!!

 

Visit this site if you want to know more about this project and its results:  A Day in the Life of Ukraine 3

Teacher's Day

Teacher’s Day is celebrated around the world on different dates. World Teachers' Day aim is to mobilise support for teachers as well as appreciating Teachers.

Teacher’s Day is celebrated in:

Ukraine – on the first Sunday of October

India – 5 September
Germаny – 5 October
New Zealand – 29 October
Brazil – 15 October

TEACHER is a full form of:

T - Talent
E - Education
A - Attitude
C - Character
H - Harmony
E - Efficient
R - Relation

Happy Teacher’s Day!!!

Участь у міжнародному вебінарі британського видавництва OUP “Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue”

- Участь у міжнародному вебінарі британського видавництва OUP “Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue” (лектор – Shaun Wilden) - 24.09. 2012, Оксфорд (сертифікат участі)

- Participation in the International Webinar held by British Publication House Oxford University Press“Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue” (presenter – Shaun Wilden) - 24.09. 2012, Oxford (the certificate of attendance)

Презентація підручника „Не смійся з мене” (проект „Повага дією”)

- Участь в інтерактивному семінарі для вчителів англійської мови: Презентація підручника „Не смійся з мене” (проект „Повага дією” корпусу миру США в Україні – лектор Том Бойд) - 14.09.2012, СЗШ № 9

- Participation in the interactive seminar for Lviv teachers of English: Presentation of the textbook “Don’t Laugh at Me” (A Project of Operation Respect done by Peace Corps of the USA in Ukraine – presenter Tom Boyd) – 14.09.2012, Lviv Secondary School # 9

Участь у міжнародному вебінарі для вчителів англійської мови “Introducing English Profile” британського видавництва Cambridge University Press

- Участь у міжнародному вебінарі для вчителів англійської мови “Introducing English Profile – what the CEFR really means for English” британського видавництва Cambridge University Press (лектор – Annette Capel) - 12.09.2012, Кембридж (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar for Teachers “Introducing English Profile– what the CEFR really means for English” held by British Publishing House Cambridge University Press (presenter – Annette Capel) - 12.09.2012, Cambridge (the certificate of attendance)

Участь у вебінарі “Solutions – bridging the gap between cultures” британського видавництва OUP

- Участь у міжнародному вебінарі британського видавництва OUP “Solutions – bridging the gap between cultures”, присвячений новому виданню навчально-методичного комплексу Solutions та його українським компонентам (лектор – Tetiana Redchenko) - 05.09.2012, Київ (сертифікат участі)

- Participation in the International Webinar held by British Publishing House Oxford University Press “Solutions – bridging the gap between cultures”, devoted to new edition of educational-methodical complex “Solutions” and its Ukrainian components – 05.09.2012, Kyiv (the certificate of attendance)

Що таке вебінар?

Вебінар (англ. webinar) — спосіб організації зустрічей он-лайн, формат проведення семінарів, тренінгів та інших заходів за допомогою Інтернету. Це неологізм, утворений поєднанням слів веб (англ. "мережа") та семінар. Для організації вебінару використовуються технології відео-конференції, інтернет-телефонії та ін. Вебінари поширені в діловому середовищі. Дедалі більшого значення набувають вебінари і в освіті.

Вітання з 1 вересня, з Днем знань!

1 вересня традиційно вважається Днем знань. Про знання можна казати багато, але хочеться скористатися словами мудрих людей, які варто взяти до уваги на все життя.

„Знання - це скарб, а вміння вчитись - ключ до нього.”

„Знання тільки тоді знання, коли воно набуте зусиллями думки, а не пам'яттю.”

„Сам час настійно вимагає: не хочеш відстати від життя - учись!”

У цей день всім учням і вчителям бажаю міцного здоров’я, творчої наснаги, гарного настрою, натхнення, терплячості, а головне щирого прагнення до нових знань. Нехай новий навчальний рік буде кращим за попередній і приніс тільки приємні враження!

Не має значення, скільки класів чи семестрів Ви провчились, але здобуті знання завжди залишаться з Вами.

Зі святом Вас!

Майстер-клас «Listening for Language»

Участь у майстер-класі  «Listening for Language» для вчителів англійської мови міста Львова (методист-консультант – Реймон Шиндлер, директор Белл Скул, Краків) – 08.06.2012, ЛОІППО

 

Participation in the master class “Listening for Language” for teachers of English of the city of Lviv (guest trainer Ramon Shindler, director of Bell School, Krakow) – 08.06.2012, Lviv In-Service Teacher Training Institute

Результати II Всеукраїнського конкурсу з англійської мови “Гринвіч”

Нарешті прийшли результати II Всеукраїнського конкурсу з англійської мови "Гринвіч". Три ліцеїстки 11 класу отримали срібні сертифікати! 

Це Боднар Тетяна, Буяк Божена та Януш Анна.

Наші вітання переможцям! 

 

 

The results of the Second All-Ukrainian Contest of English Language "Greenwich"

 

Three students of grade 11 won Silver certificates!!!  Their names are: Tetyana Bodnar, Bozhena Bujak and Anna Yanush.

Congratulations!!!!

Вітання із світлим і радісним святом Великоднем!

ДОРОГІ ДРУЗІ і КОЛЕГИ!!! 

Щиро вітаю Вас із світлим Христовим Воскресінням!

Бажаю кожній родині сімейного добробуту, здоров’я, любові і миру! Нехай Великдень увійде до Вашої оселі добрим і радісним, принесе злагоду, достаток і натхнення на нові вагомі здобутки! Нехай доля щедро дарує Вам різні блага, а друзі і колеги ніколи не розчаровують!

 

Семінар видавництва MM Publications та компанії Лінгвіст

15 березня 2012 року у Львові (у приміщенні Львівської середньої спеціалізованої музичної школи ім. С. Крушельницької) видавництвом MM Publications та компанією Лінгвіст  були організовані практичні семінари для викладачів англійської мови. Доповідач семінару, методист видавництва MM Publications Natalie Hammerton представила учасникам власний погляд на питання викладання англійської мови та ролі вчителя у даному процесі, виступивши з темами “Bring out the best in yourself to bring out the best in your students” та “Integration of skills: A more meaningful and dynamic lesson”.

The Seminars "Bring out the best in yourself to bring out the best in your students (primary school)" and "Integration of skills: A more meaningful and dynamic lesson (secondary school)" (a lecturer – Ms Natalie Hammerton) organized by MM Publications and Linguist Company – 15.03.2012

Only in Lviv... (Welcome to Ukraine!)

В січні-лютому 2012 року ми з учнями готувалися до двох відео конкурсів, які були присвячені нашому чудовому місту Лева та Євро 2012. 

Учні зробили дуже гарні відео проекти, які можна подивитися тут:   

Lviv: Football, Chocolate, History... 

Lviv - Little Paris .

В свою чергу, я разом з сестрою Тетяною (яка також є вчителем англійської мови), зробили невеличкий відео сюжет, який назвали "Тільки у Львові..." (за мотивами відомої польської пісні  "Tylko we Lwowie" або "Lwów jest jeden na świecie". Це пісня з фільму 1939 року "Włóczęgi" ("Волоцюги"). В відео сюжеті ми використали польську версію та версію російською мовою початку 1941 року (Генріх Варс та Львівський теа-джаз). 

In January-February 2012 my students were busy preparing video projects for two video contests devoted to Lviv and Euro 2012. The video projects they made can be found here: 

Lviv: Football, Chocolate, History ...   

Lviv - Little Paris 

I and my sister Tatiana also decided to make a small video fragment.  We called this video "Only in Lviv..."  (these are lines from the 1939 Polish film "Włóczęgi" ("Tramps"). We used the Polish version of thes song and the Russian variant sung at the beginning of 1941 by Henryk Wars and "Tea-Jazz".

Tylko we Lwowie
Niech inni sy jadą, dzie mogą dzie chcą,
Do Widnia, Paryża, Londynu,
A a si zy Lwowa ni ruszym za próg!
Ta mamciu ta skarz mnie Bóg!

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie pieśnią cię budzą i tulą do snu?
Tylko we Lwowie!

Czy bogacz, czy dziad jest tam za "pan brat"
I każdy ma uśmiech na twarzy!…
A panny to ma, słodziudkie, ten gród,
Jak sok, czekolada i miód!

Więc gdybym miał kiedyś urodzić się znów –
Tylko we Lwowie!
Bo ni ma gadania i co chcesz, to mów –
Ni ma jak Lwów!

Możliwe, ze więcej ładniejszych jest miast,
Lecz Lwów jest jedyny na świecie!
I z niego wyjechać, ta gdzież ja bym mógł!
Ta mamciu, ta skarz mnie Bóg!

Bo gdzie jeszcze ludziom…

 "Прощальная песенка Львовского джаза"
 Во Львове ремонт капитальный идет,
Шьют девушки новые платья,
Улыбки блистают и глазки, и рот –
Ну, словом, весь Львов вас ждет!

Припев:
Для вас специально сады расцветут.
Ждем вас во Львове!
Полки соловьев вам кантаты споют.
Ждем вас во Львове!

В приветственный хор включиться, весь час
Мы рады играть вам с эстрады,
Все то, чем наш Львов хорош и богат,
Он вам предоставит, как брат!

Нам хочется с вами увидеться вновь,
Ждем вас во Львове!
Вас встретит горячая наша любовь,
Просим во Львов!

Ждем вас во Львове!

Ждем вас во Львове!

Обласний конкурс юних літераторів Львівщини «Весняний легіт-2012»

З метою виявлення та підтримки розвитку здібностей літературно обдарованих учнів, Львівська обласна Мала академія Наук (МАН) провела обласний конкурс юних літераторів Львівщини «Весняний легіт». Конкурс проводився в два етапи: І етап (відбірковий) - заочний етап проводився з 20 січня до 4 лютого 2012 року в навчальних закладах області; II етап (підсумковий) - обласний етап проводився 19 лютого 2012 року у Львівській обласній МАН.

У заочному етапі конкурсу юних літераторів взяли участь 120 учнів 5-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів міста Львова та області. Журі конкурсу відзначило 48 найкращих учнівських творчих доробків. До очного туру допустили 32 учнів.

Учениця 11 класу Львівського ліцею менеджменту Анна Януш взяла участь у конкурсі юних літераторів у трьох творчих майстернях - поетичній, прозовій та перекладацькій. Вона представила поезію "Юність", оповідання "Вишиванка" та два переклади – "Футбольна гарячка" і "Сидр і Роузі". Януш Анна ввійшла до списку 32 учнів, які вийшли в очний тур конкурсу, і була нагороджена дипломом учасника.

   Наші вітання!!!!!!

Обласний конкурс юних літераторів Львівщини "Весняний легіт"

Regional competition for young writers of  Lviv Region "Spring Breeze 2012"

To identify and support the development of literary skills of gifted students, Lviv Regional Small Academy of Sciences (SAS) held a regional competition for young writers the Lviv region "Spring Breeze." The competition was held in two stages: Phase I (Preliminary) - correspondence phase was conducted from January 20 to February 4, 2012 in educational establishments; II stage (Final) - regional phase was held on February 19, 2012 in Lviv Regional Small Academy of Sciences (SAS).
 

120 students of grades 5-11 of secondary schools of the city and region took part in correspondence stage. The jury noted the 48 best students’ creative works. 32 students participated in the full-time stage.

The student of Lviv High School of Management Anna Yanush (grade 11) took part in the competition in three studios - poetry, prose and translation. She presented the poetry "Youth", the  story " Embroidery" and two translations - "Football Fever" and "Cider with Rosie." Anna went to the list of 32 students who went to the full-time stage of the competition and was awarded the diploma of the participant. 

 Congratulations!!!

Seven Wonders of Lviv

Семінар британського видавництва Pearson Education

Участь в семінарі "Як досягнути максимальних результатів на заключному етапі навчання англійської мови" (лектор – Judy Copage) від британського видавництва Pearson Education – 23.02.2012

The participation in the seminar "Good foundations: the building blocks for success" (International teacher trainer – Judy Copage) organized by Pearson ELT – 23.02.2012

Поздоровлення зі Старим Новим Роком!

Навчально-виховна робота з ліцеїстами за 2011 рік

Educational Work with Students of Lviv High School of Management in 2011

Робота з обдарованими учнями в 2011 році:

Work with Gifted Students in 2011:

- Залучення 3 учнів 10 класу (група 22) до участі у VII конкурсі перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський”:  2 сертифікати учасників 1 туру: Ліпська Ірина, Боднар Тетяна  (10 клас, група 22) – 30 березня 2011 року, 1 диплом фіналіста 2 туру: Януш Анна (10 клас, група 22) – 14 квітня 2011 року, Львівський Лінгвістичний центр

- Involving 3 students of grade 10 (group 22)  to participate in the first round of the VII Contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” held by Lviv Linguistic Centre – 2 certificates of participants of the first round: Iryna Lipska, Tetyana Bodnar (grade 10, group 22) – March 30, 2011, Lviv Linguistic Centre; 1 diploma of the finalist of the second round: Anna Yanush  (grade 10,  group 22) – April 14, 2011, Lviv Linguistic Centre

- Підготовка учнів 9-11 класів до участі у I та II етапах Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – жовтень - листопад 2011, ЛЛМ

- Coaching students of grades 9-11 for the 1st and the 2nd rounds of the All Ukrainian Olympiad on the English language – October - November 2011, Lviv High School of Management

- Залучення 20 ліцеїстів 9 та 11 класів до участі у II Всеукраїнському конкурсі з англійської мови „Гринвіч” – 15.12.2011 року, ЛЛМ – 3 срібних сертифікати (Боднар Тетяна Буяк Божена, Януш Анна – 11 клас, група 31), 17 сертифікатів учасників

- Involving 20 students of grades 9 and 11 (groups 11 and 31)  to participate in the Second All-Ukrainian Contest of English Language "Greenwich"– 3 silver certificates (Tetyana Bodnar, Bozhena Bujak and Anna Yanush – grade 11, group 31), 17 сертифікатів учасників – 15.12.2011, Lviv High School of Management

Наявність учнів-переможців олімпіад/конкурсів в 2011 році:

Students-Winners of the Olympiads / Competitions, etc in 2011:

- Януш Анна (10 клас) – фіналіст другого туру VII конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – 14.04.2011, Львівський Лінгвістичний центр

- Anna Yanush  (grade 10,  group 22) – finalist of the second round of the VII Contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” – April 14, 2011, Lviv Linguistic Centre

- Трачук Оксана (9 клас)  – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 19.10.2011, ЛЛМ

- Oksana Trachuk (grade 9) – the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 19, 2011, Lviv High School of Management

- Данчук Ольга (11 клас)  – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 19.10.2011, ЛЛМ

- Olha Danchuk (grade 11) –  the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 19, 2011, Lviv High School of Management

 

 

Відкриті уроки з предмету в 2011 році:

Demonstration Lessons in 2011:

- Відкритий урок „Захист мультимедійних презентацій та комп’ютерних газет, створених учнями в I семестрі” для вчителів ЛЛМ (групи 21, 22) – 13.01.2011, ЛЛМ

- A Demo lesson “Delivering multimedia presentations and computer newspapers  created by students in the first term” for the teachers of high school (grade 10, groups 21, 22) – January 13, 2011, Lviv High School of Management

 

- Відкритий урок „Захист мультимедійних презентацій та комп’ютерних газет, створених учнями в II семестрі” для вчителів ЛЛМ (групи 21, 22) –19.05.2011, ЛЛМ

- A Demo lesson “Delivering multimedia presentations and computer newspapers  created by students in the second term” for the teachers of high school (grade 10, groups 21, 22) – May 19, 2011, Lviv High School of Management

 

 

Позакласна робота з предмету в 2011 році:

Extra-Curricular Activity in 2011:

- Позакласний захід з англійської мови „День Шекспіра” (мультимедійна презентація „Біографія Шекспіра”,  вікторина з мультимедійних супроводом, читання сонетів Шекспіра) в рамках Тижня іноземних мов (10 клас, групи 21, 22) – 10.03.2011, ЛЛМ 

- “Shakespeare’s Day” (an extra-curricular event with the multimedia presentation of Shakespeare’s biography, quiz and poem-reciting) as part of the Week of Foreign Languages (grade 10,  groups 21, 22) – 10.03.2011, Lviv High School of Management

- Вікторина „Як ти знаєш англійську мову?” на основі підручника „Laser B1” в рамках Тижня іноземних мов (групи 21, 22) – 12.03.2011, ЛЛМ

- Quiz “How do you know English?” based on the textbook “LaserB1” as  part of the Week of Foreign Languages (grade 10,  groups 21, 22) – 12.03.2011, Lviv High School of Management

- Участь у міжнародному (німецько-українському) проекті „Глобалізація” – 19.03.-25.03.2011, ЛЛМ

- Participation in the International (German-Ukrainian) project “Globalization” – 19.03.-25.03.2011, Lviv High School of Management