Участь у методичних
заходах області/міста/району/школи у 2012 році:
Participation in teaching activities of Lviv region/city/district/school in 2012:
- Участь у дидактичній майстерні для
вчителів англійської мови стажем до трьох років та керівників ШМО вчителів
англійської мови Франківського та Галицького районів – 23.01.2012, ЛАГ
- Participation
in the didactic workshop for teachers of English with work experience less than
three years and school heads of English departments of Lviv schools (Frankivsky
and Halytsky districts) – 23.01.2012. Lviv Academic Gymnasium
- Участь
у творчій лабораторії „Комунікативно-симулюючі вправи: як побороти страх перед говорінням” – 13.02.2012, ЛЛМ
(сертифікат участі)
- Participation in the
creative laboratory “Communicative simulating exercise: how to overcome the fear of speaking” – 13.02.2012,
Lviv High School of Management (certificate of attendance)
- Участь у міському конкурсі відео проектів „Закохані у
Львів” з відео проектом „Львів: футбол, шоколад і історія...” (реалізація
мультимедійних технологій) в рамках Тижня іноземних мов міста – 15.02.2012, СЗШ
№ 66 (диплом участі)
- Participation
in the city competition of video projects “Fall in Love with Lviv” with the
students’ video project “Lviv: Football, Chocolate, History…” (implementation of multimedia technologies)
within the Week of Foreign Languages –
15.02.2012, Lviv Secondary School # 66 (diploma of
participation)
- Участь у районному заході „Позакласна робота як засіб
реалізації компетентнісного підходу у вивченні іноземних мов” в рамках Тижня
іноземних мов міста – 16.02.2012, ССЗШ № 45
- Participation in Frankivsky district extra-curricular
activities "Extra-curricular activities as a means of implementing the competence approach in learning foreign
languages" within the Week of
Foreign Languages – 16.02.2012, Lviv
Secondary School # 45
- Участь у мовній майстерні „Як
досягнути максимальних результатів на заключному етапі навчання англійської
мови” від міжнародної освітньої групи Pearson Education для вчителів англійської мови міста
(методист-консультант – Джуді Копадж, Великобританія) – 23.02.2012, Львів,
конференц-зал готелю „Рейкарц” (сертифікат участі)
- Participation in the language workshop "Good
foundations: the building blocks for success" for Lviv teachers of
English held by the International Educational Group Pearson ELT (International
teacher trainer – Judy Copage) –
23.02.2012, Lviv, conference-hall of the Reikarz Hotel (certificate of
attendance)
- Участь у семінарах “Bring out the best in yourself to bring out
the best in your students” та “Integration
of skills: A more meaningful and dynamic lesson” для викладачів
англійської мови від видавництва MM Publications та
компанії „Лінгвіст” ” (методист-консультант видавництва MM Publications – Наталі Хеммертон, Греція) – 15.03.2012, Львівська середня спеціалізована музична школа ім. С.Крушельницької
(сертифікат участі)
- Participation in the seminars "Bring out the best in yourself to bring out the best in your
students (primary school)" and "Integration of skills: A more
meaningful and dynamic lesson (secondary school)" for Lviv teachers of English
held by MM Publications and Linguist Company (a lecturer – Natalie
Hammerton) – 15.03.2012, Lviv musical secondary school named after Solomea
Krushelnytska (certificate of attendance)
- Участь в районній
виставці-презентації «Вернісаж педагогічних ідей-2012» з власними методичними
розробками (публікації в пресі та сценарій літературного вечора, присвяченого
Чарльзу Діккенсу), підготовка буклету про виставку «Вернісаж педагогічних ідей-2012»
– 28-29.03.2012, ЛЛМ
- Participating in the district exhibition “Opening Day of Pedagogical
Ideas-2012” for
teachers of Frankivsky district of the city of Lviv with the presentation of teaching material published in the pedagogical
press and the script of the literary party devoted to Charles
Dickens; preparing the booklet about the “Opening Day of Pedagogical Ideas-2012” – 28-29.03.2012, Lviv
High School of Management
-
Участь у майстер-класі «Listening for Language» для вчителів англійської мови
міста Львова (методист-консультант – Реймон Шиндлер, директор Белл
Скул, Краків) – 08.06.2012, ЛОІППО (сертифікат
участі)
- Participation
in the master class “Listening for Language” for teachers
of English of the city of Lviv
(guest trainer – Ramon Shindler, director of Bell School,
Krakow) – 08.06.2012, Lviv In-Service Teacher
Training Institute (certificate of
attendance)
- Участь у міжнародному вебінарі британського
видавництва Oxford University Press “Solutions – bridging the gap
between cultures”, присвячений новому виданню навчально-методичного комплексу
Solutions та його українським компонентам (лектор – Tetiana Redchenko) -
05.09.2012, Київ (сертифікат участі)
-
Participation in the International Webinar held by British Publishing House Oxford University Press “Solutions – bridging
the gap between cultures”, devoted to new edition of educational-methodical
complex “Solutions” and its Ukrainian components – 05.09.2012, Kyiv (the
certificate of attendance)
- Участь у міжнародному вебінарі для
вчителів англійської мови “Introducing English Profile – what the CEFR really means for English” британського видавництва Cambridge University Press
(лектор – Annette Capel) - 12.09.2012, Кембридж (сертифікат участі)
- Participation in the International English Webinar for Teachers
“Introducing English Profile– what the CEFR really means for English” held
by British Publishing House Cambridge University Press (presenter –
Annette Capel) - 12.09.2012, Cambridge (the certificate of attendance)
- Участь в інтерактивному семінарі
для вчителів англійської мови: Презентація підручника „Не смійся з мене”
(проект „Повага дією” корпусу миру США в Україні – лектор Том Бойд) - 14.09.2012, СЗШ № 9
- Participation
in the interactive seminar for Lviv teachers of English: Presentation of the
textbook “Don’t Laugh at Me” (A Project of Operation Respect done by Peace
Corps of the USA in Ukraine – presenter Tom Boyd) – 14.09.2012, Lviv Secondary
School # 9
- Участь у міжнародному вебінарі
британського видавництва OUP “Something Old,
Something New, Something Borrowed, Something Blue” (лектор –
Shaun Wilden) - 24.09. 2012, Оксфорд (сертифікат участі)
- Participation in the International Webinar held by British Publication
House Oxford University Press“Something Old, Something New, Something
Borrowed, Something Blue” (presenter – Shaun Wilden) - 24.09. 2012,
Oxford (the certificate of attendance)
- Участь в осінній школі педмайстерності для
вчителів англійської мови Франківського району - 22.10.2012, ССЗШ № 46
- Participation in
Autumn School of pedagogical mastery for teachers of English of Frankivsk district – 22.10.2012, Lviv Secondary
School #
46
- Участь у міжнародному вебінарі
британського видавництва Oxford
University Press “Using Literature with Teenagers” (лектор –
Edmund Dudley) - 25.10.2012,
Оксфорд (сертифікат участі)
- Participation in the International Webinar held by British Publishing House Oxford “Using
Literature with Teenagers” (presenter –
Edmund Dudley) - 25.10.2012, Oxford
(the certificate of attendance)
- Участь у міжнародному вебінарі для
вчителів англійської мови “Writing in English for Academic Purposes:
Challenges for Teachers” британського видавництва Cambridge University Press (лектор –
Martin Hewings) - 21.11.2012,
Кембридж (сертифікат участі)
- Participation in the International English Webinar for Teachers “Writing
in English for Academic Purposes: Challenges for Teachers” held by British Publishing House Cambridge University Press (presenter –
Martin Hewings) - 21.11.2012, Cambridge (the
certificate of attendance)
- Участь у міжнародному вебінарі
для вчителів англійської мови “Motivation in mixed-ability classes”
британського видавництва Cambridge
University Press (лектор – Terry Prosser) - 05.12.2012,
Кембридж (сертифікат участі)
- Participation in the International English Webinar for Teachers “Motivation
in mixed-ability classes” held
by British Publishing House Cambridge University Press (presenter –
Terry Prosser) -05.12.2012,
Cambridge (the certificate of attendance)
- Участь у міжнародному вебінарі для
вчителів англійської мови “Language Development and Exam Preparation ”
британського видавництва Cambridge
University Press (лектор – Gary Anderson) -
19.12.2012, Кембридж (сертифікат
участі)
- Participation in the International English Webinar for Teachers “
Language Development and Exam Preparation” held by British Publishing House Cambridge
University Press (presenter –
Gary Anderson) -19.12.2012,
Cambridge (the certificate of attendance)
Наявність
друкованих матеріалів в 2012 році:
Cooperation with
Publishing Houses. Publications in 2012:
- Публікація статті “Уільям Шекспір
та його п’єси” в газеті “English Lessons” видавництва
„Шкільний світ” – № 1, січень 2012
- Publication of
the article “William Shakespeare and His Plays” in
the newspaper “English Lessons ” of
the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 1, January 2012
- Публікація статті “День,
присвячений творчості Шекспіра” в газеті “English” видавництва
„Шкільний світ” – № 3, лютий 2012
- Publication of
the article “Shakespeare’s Day” in
the newspaper “English” of
the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 3, February 2012
- Публікація статті “Матеріал до День
Подяки” (співавтор Бєлкіна Т.В.) в газеті “English Lessons” видавництва
„Шкільний світ” – № 6, червень 2012
- Publication
of the article “Use for Thanksgiving”
(co-author Tetyana Byelkina) in the newspaper “English Lessons” of
the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 6, June
2012
- Публікація статті “Мистецтво і
художники. Вінсент ван Гог” в газеті “English ” видавництва
„Шкільний світ” – № 15, серпень 2012
- Publication of
the article “ Art and Artists. Vincent Van Gogh” in
the newspaper “English” of
the Ukrainian Publishing House “Shkilny Svit” – # 15, August 2012
- Публікація методичної розробки «Використання google-сервісів» у Всеукраїнському виданні “English. Бібліотека»
видавництва „Шкільний світ” (книга «Новітні
технології на уроках англійської мови») – жовтень 2012
- Publication of the methodological work “The
Use of Google-services” in the All-Ukrainian edition “English. Library” of the Ukrainian
Publishing House “Shkilny Svit” (the
book “New Technologies at the English lessons”) – October
2012
Методичні розробки в 2012 році:
Methodological Work in 2012:
- Методична розробка „Використання Google-сервісів у навчально-виховній та методичній роботі
вчителя”
- Methodological
work “The use of
Google-services in teacher’s educational and methodological work”
Участь в
громадській та просвітницькій діяльності в 2012 році:
Participation in
community and educational activity in 2012:
- Завідувач кафедри англійської мови в ЛЛМ (з 1999 року)
- Head of
English Department at Lviv
High School of Management
(since 1999)
- Член методичної ради ЛЛМ (з 1999
року)
- Member of Methodological Council at Lviv High
School of Management (since 1999)
- Член атестаційної комісії I рівня ЛЛМ (з 2006 року)
- Member of Certification
Commission of the first level at Lviv
High School of Management (since 2006)
- Член творчої групи для написання плану роботи
ліцею на поточний навчальний рік (з 2007 року)
- Member of the creative group for
writing the working plan of Lviv
High School of Management for the current academic year (since 2007)
- Учасник районної виставки-презентації «Вернісаж
педагогічних ідей-2012» вчителів Франківського району міста Львова з власними методичними
розробками (публікації в пресі та сценарій літературного вечора, присвяченого
Чарльзу Діккенсу), підготовка буклету про виставку «Вернісаж педагогічних
ідей-2012» – 28-29.03.2012, ЛЛМ
- Participant of the Frankivsky district
exhibition “Opening Day of Pedagogical
Ideas-2012” for
teachers of Frankivsky district of the city of Lviv with the presentation of teaching material published in the
pedagogical press and the script of the literary party devoted to
Charles Dickens; preparing the booklet about the “Opening Day of Pedagogical Ideas-2012” – 28-29.03.2012, Lviv
High School of Management
- Керівник школи
педмайстерності кафедри іноземних мов – з 2010
року, ЛЛМ
- Head of the School of Pedagogical Mastery at the Department
of Foreign Languages at Lviv High School of Management – since 2010, Lviv High
School of Management
Участь в проектах,
програмах, конкурсах тощо в 2012 році:
Participation in projects, programs, contests, etc in 2012:
- Участь у 1 турі міжнародного
конкурсу по Програмі педагогічної майстерності та досягнень вчителів шкіл
(Програма TEA) – 2011 (учасник)
- Participation
in the first round of the International Teaching Excellence and
Achievement (TEA) Program – 04.04.2011 (participant)
- Участь у Всеукраїнському
конкурсі газети “English” видавництва «Шкільний
світ» за підтримки представництва Британського видавництва Pearson Education (Longman) в Україні «Станьте нашим співавтором» (представлення
методичної роботи «Використання google-сервісів» для книжки «Новітні технології на уроках англійської мови») – 01.06.2011 – 01.07.2012 (результати оголошено у жовтні
2012),
Київ (призер)
- Participant of the All-Ukrainian contest
“Become Our Co-Author” (with the methodological
work “The use of Google-services in teacher’s educational and methodological
work” for the book “New Technologies at the English lessons”) held by Ukrainian
newspaper “English” (“Shkilny Svit’ Publishing House) and British Publishing
House “Pearson Education (Longman) in Ukraine” – June 2011 – July 2012 (the
results were announced in October 2012), Kyiv (prize-winner)
Відзнаки (грамоти,
подяки тощо) в 2012 році:
Honours, Awards, etc in 2012:
- Подяка центрального оргкомітету
Всеукраїнського конкурсу з англійської мови „Гринвіч” за активну участь та
високий рівень професіоналізму в організації та проведенні конкурсу в
навчальному закладі в 2011 році – квітень 2012
- Diploma of Gratitude from
the Central Committee of the
All-Ukrainian competition of English
"Greenwich" for active participation and high
level of professionalism in the organization
and conduct of the contest in school
in 2011 - April 2012
- Подяка Львівського Лінгвістичного центру за
сприяння у проведенні конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів
Європейський” – травень 2012, Львів
- Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in
organization of the VI contest of translators among senior students of
secondary schools “Lviv European” – May 2012, Lviv
