Навчально-виховна робота з ліцеїстами за 2009 рік

Educational Work with Students of Lviv High School of Management in 2009

Робота з обдарованими учнями в 2009 році:

Work with Gifted Students in 2009:

- Залучення 8 учнів 10-11 класів (групи 23, 31, 33) до участі у V конкурсі перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський”:  5 сертифікатів учасників 1 туру: Баран Юрій, Пеленьо Ольга (11 клас, група 33), Максимишин Наталія, Богославська Анастасія, Маніла Олексій (10 клас, група 23) – 24 квітня 2009 року, 3 дипломи фіналістів 2 туру: Смолинець Юрій,  Довбиш Дарія (11 клас, група 31), Кріль Оксана (10 клас, група 23) – 11 травня 2009 року, Львівський Лінгвістичний центр

- Involving 8 students of grades 10-11 (groups 23, 31, 32)  to participate in the first round of the V Contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” held by Lviv Linguistic Centre – 5 certificates of participants of the first round: Yuri Baran, Olha Pelenio (grade 11, group 33), Natalia Maksymyshyn, Anastasiya Bohoslavska, Oleksiy Manila (grade 10, group 23) – April 24, 2009, Lviv Liguistic Centre; 3 diplomas of finalists of the second round – Yuri Smolynets (grade 11, group 31), Daria Dovbysh (grade 11, group 31), Oksana Kril (grade 10, group 23) – May 11, 2009, Lviv Linguistic Centre

- Підготовка учнів 9-11 класів до участі у I та II етапах Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – жовтень - листопад 2009, ЛЛМ

- Coaching students of grades 9-11 for the 1st and the 2nd rounds of the All Ukrainian Olympiad on the English language – October - November 2009

Наявність учнів-переможців олімпіад/конкурсів в 2009 році:

Students-Winners of the Olympiads / Competitions, etc in 2009:

- Смолинець Юрій (11 клас), Довбиш Дарія (11 клас),  Кріль Оксана (10 клас)  – фіналісти V конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – 11.05.2009, Львівський Лінгвістичний центр

- Yuri Smolynets (grade 11), Daria Dovbysh (grade 11), Oksana Kril (grade 10) – finalists of the second round of the V Contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European”– May 11, 2009, Lviv Linguistic Centre

- Януш Анна (9 клас) – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 14.10.2009, ЛЛМ

- Anna Yanush (grade 9) – the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 14, 2009, Lviv High School of Management

- Паньків Тетяна (10 клас) – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 14.10.2009, ЛЛМ

- Tetyana Pankiv (grade 10) – the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 14, 2009, Lviv High School of Management

- Калічка Богдан (11 клас) – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови (1 місце) – 14.10.2009, ЛЛМ

- Bohdan Kalitchka (grade 11) – the I round of the All Ukrainian Olympiad on the English language (first place) – October 14, 2009, Lviv High School of Management

Відкриті уроки з предмету:

Demonstration Lessons:

- Відкритий урок для вчителів англійської мови творчої лабораторії вчителя-методиста міста Львова „Невідома Шотландія” з захистом учнівських мультимедійних презентацій (класи 10, 11 – групи 23, 31) – 29.01.2009, ЛЛМ

- A Demo lesson “Undiscovered Scotland” for the members of the city interactive seminar “Creative lab of teachers-methodologists” with delivering students’ multimedia presentations (grades 10, 11 – groups 23, 31) – January 29, 2009, Lviv High School of Management

- Відкритий урок для вчителів ЛЛМ „Державні та приватні школи” (група 31) – 08.09.2009, ЛЛМ

- A Demo lesson “State and Private Schools” for teachers of high school (grade 11, group 31) – September 8, 2009, Lviv High School of Management

- Відкритий урок „Захист мультимедійних презентацій, створених учнями в I семестрі” (по темах „Шкільне життя”, „Зірки кіно та музики”, „Спорт”) для вчителів ЛЛМ (група 33) – 23.12.2009, ЛЛМ

- A Demo lesson “Delivering multimedia presentations created by students in the first term” (on the topics “School Life”, “Movie and Music Stars”, “Sport”) for the teachers of high school (grade 11, group 33) – December 23, 2009, Lviv High School of Management

Позакласна робота з предмету:

Extra-Curricular Activity:

- Створення комп’ютерних газет за допомогою програми Publisher для участі в конкурсі програми “Intel: навчання для майбутнього” –  група 23, січень 2009, ЛЛМ

- Creating computer newspapers with the help of the programme Publisher to take part in the contest of “Intel: Teach to the Future” Programme –  group 23, January 2009, Lviv High School of Management

- Створення фільму „Наша робота над проектом „Невідома Шотландія” за допомогою програми MovieMaker – групи 23, 31, січень 2009, ЛЛМ

- Creating the film  “Our Work on the Project Undiscovered Scotland” with the help of the programme MovieMaker – groups 23, 31, January 2009, Lviv High School of Management

- Проведення конкурсу газет „Європа і ми” серед учнів 2 та 3 курсів (в рамках Тижня англійської мови) – 26.01.2009, ЛЛМ

- Holding the contest of wall newspapers “Europe and Us” among students of grades 10 and 11 (as part of the English Language Week) – January 26, 2009, Lviv High School of Management

- Підготовка та проведення відкритого засідання Євроклубу: "Представлення Бельгії" з показом учнівської мультимедійної презентації  (в рамках Тижня англійської мови) – 30.01.2009, ЛЛМ

- Preparing and holding the opening meeting of the Euroclub on the topic “Presenting Belgium” with delivering a students' multimedia presentation (as part of the English Language Week) – January 30, 2009, Lviv High School of Management

- Участь в Олімпійському тижні. Вивчення найуживаніших спортивних виразів  англійською мовою. Ознайомлення з історією Олімпійських ігор (групи 31, 32) – 10.09.2009, ЛЛМ

- Participation in the Olympic Week. Learning the most used sports terms in English. Getting acquainted with the history of the Olympics (groups 31, 32) – September 10, 2009, Lviv High School of Management

Presentation of Belgium 

Відзнаки (грамоти, подяки тощо) у 2009 році

Honours, Awards, etc in 2009

- Грамота Головного управління освіти і науки Львівської облдержадміністрації та Львівського обласного будинку вчителя за вагомі досягнення у моделюванні і реалізації інформативно-комунікативних технологій, презентованих на обласній науково-практичній конференції «Інформаційно-комунікативні технології в загальноосвітній школі: досягнення, проблеми, перспективи» - 26.03.2009, Львів

- Certificate of Honour from the Major Board of Education and Science of Lviv Regional State Administration and Lviv Regional Teacher’s House for significant achievements in modeling and implementation of informative and communication technologies, presented at regional scientific-practical conference "ICT in secondary schools: achievements, problems and prospects" –26.03.2009, Lviv

 

- Подяка за роботу в групі експертної комісії по відбору матеріалів на районну виставку „Вернісаж педагогічних ідей-2009” (наказ відділу освіти Франківської районної адміністрації від 27.04.2009 № 142)

Alpha- Thanks for the work in a group of expert committee for the selection of materials for the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas-2009” – 27.04.2009

- Подяка Львівського Лінгвістичного центру за допомогу в проведенні V конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – травень 2009, Львів

- Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in organization of the 5-th contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” – May 2009

- Подяка від дирекції ЛЛМ за високий рівень професіоналізму в організації методичної роботи – жовтень 2009, Львів

Alpha

- Diploma of Gratitude from administration of Lviv High School of Management for the high level of professionalism in the organization of methodological work - October 2009, Lviv

- Грамота видавництва „Шкільний світ” за креативний підхід до викладання англійської мови та вагомий внесок у професійне становлення сучасного вчителя – грудень 2009, Київ

- Certificate of honour from the Publishing House “Shkilny Svit” for creative approach to teaching English and significant contribution to the professional development of modern teacher - December 2009, Kyiv

Участь в громадській та просвітницькій діяльності у 2009 році

Participation in community and educational activity in 2009:
Alpha

- Завідувач кафедри англійської мови в ЛЛМ (з 1999 року)

- Head of English Department at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член методичної ради ЛЛМ  (з 1999 року)

- Member of Methodological Council at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член атестаційної комісії I рівня ЛЛМ  (з 2006 року)

- Member of Certification Commission of the first level at Lviv High School of Management (since 2006)

- Член творчої групи для написання плану роботи ліцею на поточний навчальний рік (з 2007 року)

- Member of the creative group for writing the working plan of Lviv High School of Management for the current academic year (since 2007)

- Член експертної групи по відбору матеріалів на районну виставку „Вернісаж педагогічних ідей-2009” – 23.24.03.2009, СЗШ № 36

- Member of the expert group for the selection of materials for the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas-2009”  - 23.24.03.2009, Lviv secondary school № 36

- Написання рецензії на підручник “Matrix” на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові (червень 2009)

- Writing a review of the textbook "Matrix" at the request of the representative of the British Publishing House OUP in Lviv (June 2009)

- Член оргкомітету міської Всеукраїнської олімпіади з економіки – 06.12.2009, ЛЛМ

Alpha- Member of the Organizing Committee for holding the city round of the All-Ukrainian Olympiad in Economics – 06.12.2009, Lviv High School of Management

Методичні розробки у 2009 році:
Methodological Work in 2009:

Методична розробка „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови”

Methodological work "Using multimedia technologies at the English lessons"

Наявність друкованих матеріалів у 2009 році:

Cooperation with Publishing Houses. Publications in 2009:

Публікація статті „Mystery and Imagination” (сценарій засідання літературного кафе) в газеті English видавництва „Шкільний світ” – № 27,  липень 2009 (співавтор - Бєлкіна Т.В.)

Publishing an article “Mystery and Imagination” (a script of the sitting of a literary café) – newspaper English (Publishing House “Shkilny Svit – # 28,  July 2009 (co-author – Tetyana Byelkina)

Виступи, доповіді (на педрадах, семінарах, круглих столах, вчительських студіях тощо) у 2009 році

Speeches, reports (on pedagogical councils, seminars, round tables, teaching studios, etc.) in 2009:

- Виступ на "Зимовій школі" для вчителів англійської мови Франківського району міста Львова „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови” – 20.01.2009, СШ № 45

- Making a speech at the "Winter School" of pedagogical mastery for teachers of English of Frankivsky district of the city of Lviv "The use of multimedia technology at the English lessons" – 20.01.2009, Lviv Secondary School # 45

- Виступ з презентацією власного педагогічного досвіду згідно методичної проблеми на засіданні міської творчої лабораторії вчителя-методиста – 29.01.2009, ЛЛМ

- Delivering a report with the presentation of my own teaching experience according to the methodological problem at the meeting of the city creative lab for teachers-methodologists – 29.01.2009, Lviv High School of Management

- Виступ в школі педмайстерності при кафедрі англійської мови „Специфікації зовнішнього оцінювання з іноземної мови для країн Європейського Союзу”. Ознайомлення з моделлю екзамену з іноземних мов, яка базується на вимогах Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти – 10.03.2009, ЛЛМ

- Making a speech at the school of pedagogical mastery at the Department of English Language "Specification of independent testing in foreign language for the European Union countries". Introducing the model test of foreign languages based on the requirements of the Common European Framework of Reference for Languages - 10.03.2009, Lviv High School of Management

- Виступ „Інформаційно-комунікаційні технології на уроках англійської мови” на обласній науково-практичній конференції „Інформаційно-комунікативні технології в загальноосвітній школі: досягнення, проблеми, перспективи” – 26.03.2009, Обласний будинок вчителя

- Making a multimedia presentation "ICT at the English lessons" at the regional scientific-practical conference on "ICT in secondary schools: achievements, problems and prospects" – 26.03.2009, Lviv Regional Teacher’s House

- Виступ на педраді „Про результати навчально-методичної роботи в ЛЛМ у 2008-2009 навчальному році” – 26.08.2009, ЛЛМ

- Making a speech “The results of teaching and methodological work in Lviv High School of Management in 2008-2009 academic year" at the school pedagogical council – 26.08.2009, Lviv High School of Management

- Виступ на педраді „Аналіз результатів ЗНО з англійської мови учнів ЛЛМ у 2008-2009 навчальному році” – 03.12.2009, ЛЛМ

Alpha

- Making a speech "Analysis of the results of independent testing in English of students of Lviv High School of Management  in 2008-2009 academic year" at the pedagogical council – 03.12.2009, Lviv High School of Management

- Виступ  „Компетентісний потенціал проектної діяльності” на семінарі для вчителів ЛЛМ – 16.12.2009,  ЛЛМ

- Making a speech "Competence approach to the project activity" at the school seminar for teachers of Lviv High School of Management - 16.12.2009, Lviv High School of Management

Методична робота: Що зроблено за 2009 рік

Методична робота - важливий складник післядипломної освіти, що має цілісну систему дій і заходів, спрямованих на підвищення кваліфікації та професійної майстерності кожного педагогічного працівника, розвиток творчого потенціалу, досягнення позитивних результатів навчально-виховного процесу.

Участь у методичних заходах області/міста/району/школи у 2009 році:

Participation in teaching activities of Lviv region/city/district/school in 2009:

- Участь у зимовій школі педагогічної майстерності для вчителів англійської мови Франківського району, виступ „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови” – 20.01.2009, СШ № 45

- Participating in Winter School of pedagogical mastery for teachers of English of Frankivsk district, making a speech "The use of multimedia technologies at the English lessons" – 20.01.2009, Lviv Secondary School # 45

- Підготовка та проведення міської творчої лабораторії вчителя-методиста „Модернізація навчально-виховного процесу з англійської мови згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти та проекту „Крок до інформаційного суспільства” Програми розвитку освіти міста Львова на період 2008-2012 років” (відкритий урок для вчителів англійської мови творчої лабораторії вчителя-методиста міста Львова „Невідома Шотландія” та захист учнівських мультимедійних презентацій у групі 23 (10 клас), виступ з презентацією власного педагогічного досвіду згідно методичної проблеми – 29.01.2009, ЛЛМ

- Preparing and conducting the city creative lab for teachers-methodologists "Modernization of the educational process in English according to the Common European Framework of Reference for Languages ​​and the project "Step to the Information Society" of the Program of Education Development of Lviv for the period of 2008-2012" (giving a demo lesson for English teachers of the creative lab of teachers-methodologists of Lviv "Undiscovered Scotland" and delivering students’ multimedia presentations (group 23, grade 10), presenting my own teaching experience according to the methodological problem – 29.01.2009, Lviv High School of Management

- Участь у міській творчій лабораторії вчителя-методиста „Євро-інтеграційна проблематика у навчально-виховному процесі відповідно до Програми розвитку освіти міста Львова на період 2008-2012 років” – 19.02.2009, Львівська правнича гімназія

- Participating in the city creative lab for teachers-methodologists "European integration issues in the educational process in accordance with the Program of Education Development of the city of Lviv for the period from 2008-2012" – 19.02.2009, Lviv Gymnasium of Law

- Участь у міському творчому звіті вчителів англійської мови вищої кваліфікаційної категорії – 12.03.2009, Львівська гімназія „Престиж”

- Participating in the city creative report of the teachers of English who have higher qualification category – 12.03.2009, Lviv Gymnasium 'Prestige'

- Участь у районній виставці „Вернісаж педагогічних ідей-2009” з представленням методичних матеріалів „Навчальний посібник для учнів “Business English (Part I): Business Trip Abroad” та „Відкритий інтегрований урок з географії та англійської мови „Економіко-географічна характеристика Англії” (співавтор Заяць Г.Й.) – 23-24.03.2009, СЗШ № 36

- Participating in the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas-2009” with the presentation of teaching materials "Study Guide for students "Business English (Part I): Business Trip Abroad" and "A demonstration integrated lesson in Geography and English "Economic and geographic characteristics of  England" (co-author Halyna Zajac) – 23-24.03.2009, Lviv secondary school #36

- Участь в обласній науково-практичній конференції „Інформаційно-комунікативні технології в загальноосвітній школі: досягнення, проблеми, перспективи”, виступ з мультимедійною презентацією „Інформаційно-комунікаційні технології на уроках англійської мови” – 26.03.2009, Обласний будинок учителя.

- Participating in the regional scientific-practical conference "ICT in secondary schools: achievements, problems and prospects", delivering a multimedia presentation "ICT at the English lessons" – 26.03.2009, Lviv Regional Teacher’s House

- Мультимедійна презентація про власні здобутки за міжатестаційний період (атестація вчителів вищої кваліфікаційної категорії перед атестаційною комісією Франківського району міста Львова) – 09.04.2009, ЛЛМ

- Multimedia presentation on my own achievements during the certification period of the last 5 years (certification of teachers of higher qualification category before the Certification Commission of Frankivsky district of the city of Lviv) – 09.04.2009, Lviv High School of Management

- Участь у методичному семінарі для заступників директора з методичної роботи „Презентація роботи методичного об’єднання вчителів природничих наук” – 28.04.2009, СЗШ № 66

- Participating in the methodical seminar for deputy directors of methodical work "Presentation of work of the teachers of Science Department" – 28.04.2009, Lviv secondary school #66

- Участь у виставці „Освіта-2009” з методичними роботами: „Навчальний посібник для учнів “Business English (Part I): Business Trip Abroad” та „Відкритий інтегрований урок з географії та англійської мови „Економіко-географічна характеристика Англії” – 07-09.05.2009, Палац Мистецтв

- Participating in the exhibition "Education 2009" with the presentation of teaching materials "Study Guide for students "Business English (Part I): Business Trip Abroad" and "A demonstration integrated lesson in Geography and English "Economic and geographic characteristics of England"  – 07-09.05.2009, Lviv Palace of Fine Arts

- Участь у серпневій інструктивно-методичній нараді для вчителів англійської мови Франківського району міста Львова («Літня школа-2009») – 26.08.2009, НВК міжнародних відносин імені В. Стуса

- Participating in the August instructive-methodical meeting for teachers of English of Frankivsky district of the city of Lviv ("Summer School-2009") – 26.08.2009, Lviv educational complex named after Vasyl Stus

- Організація та проведення семінару для вчителів ЛЛМ „Компетентісний підхід до проектної діяльності”, виступ на семінарі по даній темі – 16.12.2009, ЛЛМ

- Arranging and holding a seminar for teachers of Lviv High School of Management "Competence approach to the project activity", making a speech on this topic - 16.12.2009, Lviv High School of Management

- Участь у міській інструктивно-методичній нараді заступників директорів спецшкіл та завідувачів кафедр іноземних мов ліцеїв та гімназій міста Львова з питання міжнародної діяльності та роботи Євроклубів –22.12.2009, НМЦО

- Participating in a city instructive-methodical meeting of deputy directors and heads of departments of foreign languages of ​​schools, liceums and gymnasiums of the city of Lviv on the international activities and work of European clubs – 22.12.2009, Lviv Educational and Methodological Centre of Education