Методична робота: Що зроблено за 2013 рік

Участь у методичних заходах області/міста/району/школи у 2013 році:

Participation in teaching activities of Lviv region/city/district/school in 2013:

- Участь в зимовій школі «Комплексний підхід до викладання другої іноземної мови. Бінарні уроки» для вчителів англ. мови, які викладають англійську як другу мову – 03.01.2013, Львівська ССЗШ № 28

- Participation in Winter School of pedagogical mastery "An integrated approach to the teaching of a second foreign language. Binary lessons" for teachers of English who teach English as a second language –03.01.2013, Lviv Secondary School # 28

- Участь у міжнародному вебінарі “Using Apps in English Language Teaching” британського видавництва Cambridge University Press (лектор – Pete Sharma) – 23.01.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Using Apps in English Language Teaching” held by British Publishing House Cambridge University Press (presenter – Pete Sharma) – 23.01.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародній конференції Western Ukraine Teacher Development Winter Institute “Empowering and Inspiring  EFL Teachers: More Practical Advice for the Classroom” за підтримки Американського посольства в Україні – 24-25.01.2013, Львівський Національний Університет імені Івана Франка (сертифікат участі)

- Participation in the International conference Western Ukraine Teacher Development Winter Institute “Empowering and Inspiring  EFL Teachers: More Practical Advice for the Classroom” organized in conjunction with the U.S. Embassy – 24-25.01.2013, Ivan Franko National University of Lviv, (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “The Professional Life Cycle of Teachers” (лектор – Tessa Woodward) – 06.02.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar“The Professional Life Cycle of Teachers” (presenter – Tessa Woodward) – 06.02.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “Good to go – Engaging one-off activities for teenagers” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Edmund Dudley) – 21.02.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International Webinar “Good to go – Engaging one-off activities for teenagers” held by British Publication House Oxford University Press (presenter – Edmund Dudley) – 21.02.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “Let's Share: Getting the best from big, small and mixed-ability classes” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Barbara Hoskins) – 22.02.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International Webinar “Let's Share: Getting the best from big, small and mixed-ability classes” held by British Publication House Oxford University Press (presenter – Barbara Hoskins) – 22.02.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Завершення 5-годинного on-line курсу “Grammar for Teachers: Language Awareness”  британського видавництва Cambridge University Press та Cambridge English Teacher Professional Development Courses – 22.02.2013,  on-line (сертифікат про закінчення курсу)

- Completion of the 5 hours online course “Grammar for Teachers: Language Awareness” by British Publishing House Cambridge University Press and Cambridge English Teacher Professional Development Courses– 22.02.2013,  on-line (certificate of completion)

- Участь у міжнародному вебінарі “Words at Work: teaching Speaking Skills for the Workplace” британського видавництва Cambridge University Press та Cambridge English Language Assessment (лектор – Jill Buggey) – 18.03.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Words at Work: teaching Speaking Skills for the Workplace” held by British Publishing House Cambridge University Press and Cambridge English Language Assessment (presenter – Jill Buggey) – 18.03.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у IV щорічній конференції для вчителів англійської мови “Camdridge Day” британсткого видавництва Cambridge University Press, Cambridge English Language Assessment та компанії Linguist Ltd (3 семінари: «Surprise me! - using visual stimuli in teaching teenagers” –лектор  B. Szybowska, “Which comes first: Language development or Exam preparation?” – лектор G. Anderson and “Professional Development: How does your tree grow?” – лектор G. Anderson) – 29.03.2013, Львівський політехнічний університет «Львівська Політехніка» (сертифікат участі)

- Participation in the IV Annual Conference “Camdridge Day” for EFL professionals organised by Cambridge University Press, Cambridge English Language Assessment and Linguist Ltd (3 workshops: «Surprise me! - Using visual stimuli in teaching teenagers" - presenter B. Szybowska, "Which comes first: Language development or Exam preparation?" – presenter G. Anderson and "Professional Development: How does your tree grow?" – presenter G. Anderson) - 29.03.2013, Lviv Polytechnic University "Lviv Polytechnic" (certificate of participation)

- Участь у міжнародному вебінарі “Bringing Cultural Awareness to Life” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Tetiana Redchenko) – 15.05.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International Webinar “Bringing Cultural Awareness to Life” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Tetiana Redchenko) – 15.05.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у літній школі професійного розвитку педагогів-2013: Майстер-клас "Використання on-line  ресурсів для посилення мотивації при вивченні англійської мови" для керівників ШМО вчителів англійської мови Франківського району від британського видавництва Pearson Education Ltd (лектор – Ольга Ярська) – 29.05.2013,  Львівська ССЗШ № 2 (сертифікат участі)

- Participation in the workshop of teacher professional development 2013: Workshop "Using on-line resources to enhance motivation for learning English" for heads of school methodical associations of English teachers of Frankivsk district of Lviv held by British Publishing House pearson Education Ltd (presenter – Olha Yarska) – 05.29.2013, Lviv Secondarry School # 2 (certificate of participation)

- Участь у міжнародному вебінарі “Understanding the IELTS Speaking test”  британського видавництва Cambridge University Press (лектор – Annie Broadhead) –10.06.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Understanding the IELTS Speaking test” held by British Publishing House Cambridge University Press (presenter - Annie Broadhead) – 10.06.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі «The Common European Framework of reference for language (CEFR): Understanding and using the CEFR for teaching and learning” британскького видавництва Cambridge English Language Assessment – 17.07.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar «The Common European Framework of reference for language (CEFR): Understanding and using the CEFR for teaching and learning” held by Cambridge English Language Assessment – 17.07.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у Всеукраїнському вебінарі “Bringing cultural awareness to life” британського видавництва University Press (лектор – Tetiana Redchenko) – 28.08.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the All-Ukrainian English Webinar “Bringing cultural awareness to life” held by British Publishing House University Press (presenter – Tetiana Redchenko) – 28.08.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі «Why do CLIL?” британського видавництва Cambridge University Press та Cambridge English Teacher (лектор - Teresa Ting) – 29.08.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Why do CLIL?” held by Cambridge University Press та Cambridge English Teacher (presenter - Teresa Ting) ) – 29.08.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у серпневій інструктивно-методичній нараді “Стратегічні напрямки розвитку сучасної шкільної іншомовної освіти у 21 столітті” для вчителів англійської мови Франківського району міста Львова – 29.08.2013, ССЗШ № 13

- Participation in the August instructive-methodical meeting “The Strategic Ways of the Development of Modern Foreign Language Education in the 21st Century” for teachers of English of Frankivsky district of the city of Lviv – 29.08.2013, Lviv Secondary School # 13

- Участь у міжнародному вебінарі “Becoming more Successful Workplace Communicators while on the Move” британського видавництва Macmillan Education (лектор – Mike Hogan) – 04.09.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Becoming more Successful Workplace Communicators while on the Move” held by Macmillan Education (presenter – Mike Hogan) – 04.09.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь в офіційному відкриттї Львівського віртуального англомовного університету  дистанційного навчання «Lviv Open University” (LOU) (навчання за програмою edX) – 17.09.2013, СЗШ № 42

- Participation if the official ceremony of opening Lviv Open University (studying at edX courses) – 17.09.2013, Lviv Secondary School # 42

- Участь в нараді керівників ШМО англійської мови міста Львова щодо навчання учнів за програмою edX (доповідач – О.Березюк, директор департаменту гуманітарної політики ЛМР) – 30.09.2013, Львівська міська рада

- Participation in the meeting of school heads of English departments of Lviv schools on studying at edX courses (presenter – O. Beresyuk, director of Lviv department of humanitarian policy of Lviv City Council) – 30.09.2013, Lviv City Council

- Участь у міжнародному вебінарі “Changes to Cambridge English: First, Cambridge English: First for Schools and Cambridge English: Advanced – an overview” британського видавництва Cambridge English Language Assessment – 11.11.2013, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Changes to Cambridge English: First, Cambridge English: First for Schools and Cambridge English: Advanced – an overview” held by Cambridge English Teacher – 11.11.2013, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у семінарі “Boost Your Skills in English: Developing Listening and Speaking Skills” британського видавництва Pearson (лектор – Robert Hartigan) для вчителів англійської мови, які атестуються – 13.11.2013, Гімназія «Престиж» (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Boost Your Skills in English: Developing Listening and Speaking Skills” held by British Publishing House Pearson Education (presenter – Robert Hartigan) – 13.11.2013, “Prestige” Gymnasium, Lviv (the certificate of attendance)

- Участь в міжнародній освітянській програмі «Пушкінський Петербург» – 25.11-30.11.2013, Санкт-Петербург (сертифікат участі)

- Participation in International Educational Program "Pushkin's Petersburg" - 25.11-30.11.2013, St. Petersburg (certificate of participation)

- Участь в тренінгу «Розви­ток навиків креативного мислен­ня  як невід’ємна складова вивчен­ня англійської мови» для учителів англійської мови, які атестуються на вищу кваліфіка­ційну категорію Сихівського, Франківського, Личаківського р-нів – 04.12.2013, Школа-ліцей «Оріяна»

- Participation in the workshop “The Development of of Creative Thinking Skills as an Integral Part of Learning English” for English teachers who are certified to the highest level of proficiency (Sykhivsky, Frankivsky and Lychakivsky districts) – 04.12.2013, “Oriyana” school-lyceum, Lviv

 

On-line courses:

Он-лайн курси:

- Завершення освітянського on-line курсу за програмою edX «Переможці та переможені глобалізації: виклики для розвинених країн та для країн, що розвиваються» університету міста Джорджтауна (США) – 01.10-09.12.2013, on-line (сертифікат про успішне завершення курсу)

- Completion of educational online edX course “Globalization’s Winners and Losers: Challenges for Developed and Developing Countries” (Georgetown University) – 01.10. – 09.12.2013 (Honor Code Certificate of completion)

- Завершення освітянського on-line курсу за програмою edX «Ідеї 20-го століття» Техаського університету міста Остін (США) – 15.09-14.01.2014, on-line (сертифікат про успішне завершення курсу)

- Completion of educational online edX course “Ideas of the 20^th Century” (The University of Texas at Austin) – 15.09. – 14.01.2014 (certificate of completion)

 

Виступи, доповіді (на педрадах, семінарах, круглих столах тощо) в 2013 році:

Speeches, reports (on pedagogical councils, seminars, round tables,  etc.) in 2013:

- Захист курсової роботи «Проектна робота в навчально-виховному процесі та управлінні» на курсах підвищення кваліфікації вчителів - 26.02.2013, ЛОІППО

- Presentation of the course work "Project work in the educational process and management" at the refresher training courses for teachers - 26.02.2013, Lviv In-Service Teacher Training Institute

- Представлення роботи кафедри іноземних мов ЛЛМ (мультимедійна презентація) в День відкритих дверей в ЛЛМ – 31.03.2013, ЛЛМ

- Presentation of the work of the Department of Foreign Languages ​​at Lviv High School of Management  (multimedia presentation) during the Open Day at school – 31.03.2013, Lviv High School of Management

Методичні розробки в 2013 році:

Methodological Work in 2013:

- Методична розробка „Проектна діяльність в навчально-виховному процесі та управлінні”

- Methodological work "Project work in the educational process and management"

Участь в громадській та просвітницькій діяльності в 2013 році:

Participation in community and educational activity in 2013:

- Завідувач кафедри англійської мови в ЛЛМ (з 1999 року)

- Head of English Department at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член методичної ради ЛЛМ  (з 1999 року)

- Member of Methodological Council at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член творчої групи для написання плану роботи ліцею на поточний навчальний рік (з 2007 року)

- Member of the creative group for writing the working plan of Lviv High School of Management for the current academic year (since 2007)

- Координатор  I етапу загально-міського конкурсу відеопроектів «Сучасні технології на уроці англійської мови» – 20.09-10.10.2013, ЛЛМ

- Coordinator of the First Round of the City Contest of Video Projects “Modern Technologies at the English Lesson” – 20.09-10.10.2013, Lviv High School of Management

- Координатор всеукраїнської олімпіади з англійської мови «Олімпус-2013» (осіння сесія) – 08.11.2013, ЛЛМ

- Coordinator of the Olympiad on the English Language "Olimpus-2013" (Autumn Session) – 08.11.2013, Lviv High School of Management

- Координатор всеукраїнського конкурсу відео робіт "Learning English: Technology from A to Z" від британського представництва Пірсон Ед’юкейшн – 11.10.-15.11.2013, ЛЛМ

- Coordinator of the All-Ukrainian Contest of Video Projects "Learning English: Technology from A to Z" held by British Publishing House Pearson Education – 11.10.-15.11.2013, Lviv High School of Management

- Координатор Всеукраїнського інтернет-проекту «День в житті України-4» – 01-08.12.2013, ЛЛМ

- Coordinator of the All-Ukrainian internet-project (a cooperative writing project) “A Day in the Life of Ukraine 3” - 01-08.12.2013, Lviv High School of Management

- Координатор IV Всеукраїнського конкурсу з англійської мови «Гринвіч-2013»  –17.12.2013, ЛЛМ

- Coordinator of the 4-th All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich- 2013” –17.12.2013, Lviv High School of Management

 

Участь в проектах, програмах, конкурсах тощо в 2013 році:

Participation in projects, programs, contests, etc in 2013:

- Написання 3-х ессе “What are the challenges of implementing a CPD (continuous professional development) program for teachers in your country and how can they be overcome”, “Describe a challenge you have faced in the classroom”  та “Your experience of online or handheld learning and teaching” для отримання стипендії від Cambridge English Language Assessment для участі в 48-й щорічній міжнародній конференції  IATEFL (Harrogate, UK) – 22.08.2013 (учасник)

- Writing three essays “What are the challenges of implementing a CPD (continuous professional development) program for teachers in your country and how can they be overcome”, “Describe a challenge you have faced in the classroom”  and “Your experience of online or handheld learning and teaching” for granting a scholarship from Cambridge English Language Assessment for participating in 48-th Annual International IATEFL Conference (Harrogate, UK) – 22.08.2013 (participant)

- Написання ессе “How a good language test can support effective learning” для отримання стипендії від Cambridge English Language Assessment для участі в 5-у міжнародній конференції ALTE (Париж, Франція) – 30.09.2013 (учасник)

- Writing an essay “How a good language test can support effective learning” for granting a scholarship from Cambridge English Language Assessment for participating in 5-th International ALTE Conference (Paris, France) – 30.09.2013 (participant)

 

Відзнаки (грамоти, подяки тощо) в 2013 році:

Honours, Awards, etc in 2013:

- Подяка центрального оргкомітету Всеукраїнського конкурсу з англійської мови „Гринвіч” за активну участь та високий рівень професіоналізму в організації та проведенні конкурсу в навчальному закладі в 2012 році – квітень 2013

- Diploma of Gratitude from the  Central Committee of the All-Ukrainian competition of English "Greenwich" for active participation and high level of professionalism in the organization and conduct of the contest in school in 2012 - April 2013

 

- Подяка Львівського Лінгвістичного центру за сприяння у проведенні IX конкурсу перекладачів серед старшокласників „Львів Європейський” – травень 2013, Львів

- Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in organization of the VI contest of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” – May 2013, Lviv

- Подяка-сертифікат координатора від творчої команди «Пазл»  за співпрацю в проведенні Всеукраїнської гри з англійської мови «Пазл» в навчальних закладах України – 2013

- A Coordinator Certificate of Gratitude from the PUZZLE creative team for cooperation in holding All-Ukrainian English Language Game “PUZZLE” in Ukrainian schools – 2013

 

- Диплом-подяка Інституту Розвитку Шкільної Освіти за організацію позапрограмної всеукраїнської предметної олімпіади «Олімпус Осіння Сесія» - грудень 2013

- Diploma of Gratitude  from the Institute of the Development of School Education for organising extra-curriculum All-Ukrainian Olympiad on the English Language "Olimpus Autumn Session 2013" – December 2013