Методична робота: Що зроблено за 2014 рік

 

Участь у методичних заходах області/міста/району/школи у 2014 році:

Participation in teaching activities of Lviv region/city/district/school in 2014:

- Участь у міжнародному вебінарі “Reasons to Use Literature in English Language Teaching” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Guy Cook) – 14.01.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Reasons to Use Literature in English Language Teaching” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Guy Cook) – 14.01.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “Adapting Our Online Materials To Suit Your Students’ Needs” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Michael Man) – 24.01.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Adapting Our Online Materials To Suit Your Students’ Needs” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Michael Man) – 24.01.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “Online Tutoring Part One: What Does it Offer Teachers and Students?” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Shaun Wilden) – 04.02.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Online Tutoring Part One: What Does it Offer Teachers and Students?” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Shaun Wilden) – 04.02.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь в тренінгу «Сприяння обміну ідеями щодо покращення викладання та навчання» для учителів англійської мови, які атестуються на вищу кваліфіка­ційну категорію Франківського, Шевченківського та Галицького районів, проведення майстер-класу по темі «Музика» (навчання письму) в рамках відкритих уроках в 10 класах – 26.02.2014, ССЗШ № 45

 

- Participation in the workshop «Promoting the sharing of ideas to improve teaching and learning» for English teachers who are certified to the highest level of proficiency (Frankivsky, Shevchenkivsky and Halytsky districts), giving a master class on the topic "Music" (teaching writing) within demo lessons in Grades 10 – 26.02.2014, Lviv secondary school # 45

- Участь у творчому звіті вчителів англійської мови вищої кваліфікаційної категорії Франківського району, які атестуються; виступ з презентацією власного педагогічного досвіду – 05.03.2014, ЛЛМ

- Participating in the city creative report of the teachers of English who are certified to the highest level of proficiency (Frankivsky district); presenting my own teaching experience – 05.03.2014, Lviv High School of Management

- Участь у міжнародній онлайн конференції “Підготовка наших студентів англійської мови бути громадянами світу в 21 столітті”, “Візуальна грамотність у дітей” (лектор – Dr Joan Kang Shin) та “Інтегрування критичного мислення в мовному класі” (лектор – John Hughes)  видавництва National Geographic Learning – 18.03.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International online conference “Preparing Our English Language Students to be Empowered Global Citizens in the 21^st Century”, “Visual Literacy in Children” (presenter – Dr Joan Kang Shin) and “Integrating Critical Thinking in Language Classroom” (presenter – John Hughes)   held by National Geographic Learning – 18.03.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Зустріч з головою комітету освіти Верховної Ради України  народним депутатом Л.М. Гриневич та депутатом І. Васюником «Реформування освіти» – 17.05.2014, Львівське вище професійне училище  ресторанного сервісу та туризму

- Meeting with the Chairman of the Committee of Education of the Verkhovna Rada of Ukraine L. Hrynevych (People's Deputy) and I. Vasyunyk (Deputy) on the topic "Reforming Education" – 17.05.2014, Lviv Higher Vocational School of Catering and Tourism

- Відзначення випускників Львівського віртуального англомовного університету дистанційного навчання «Lviv Open University» – 28.05.2014, Львівська міська рада

- Alumni Celebration of Lviv virtual university of distance learning «Lviv Open University» – 28.05.2014, Lviv City Council

- Участь у серпневій інструктивно-методичній нараді для вчителів англійської мови Франківського, Галицького та Сихівського районів міста Львова – 27.08.2014, ССЗШ № 42

- Participation in the August instructive-methodical meeting for teachers of English of Frankivsky, Halytsky and Sykhivsky districts of the city of Lviv – 27.08.2014, Lviv Secondary School # 13

- Участь у міжнародному вебінарі “Getting started with the Online Practice and Online Workbooks for your Course” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Michael Man) – 28.08.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Getting started with the Online Practice and Online Workbooks for your Course” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Michael Man) – 28.08.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “Teaching Mixed Ability Classes in Secondary School” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Tetiana Redchenko) – 04.09.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Teaching Mixed Ability Classes in Secondary School”held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Tetiana Redchenko) – 04.09.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “From Authority to Attraction: Managing Conflict in the Language Classroom” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Ricardo Romero) – 05.09.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “From Authority to Attraction: Managing Conflict in the Language Classroom” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Ricardo Romero) – 05.09.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у міжнародному вебінарі “Assigning Homework and Tracking Your Students’ Progress with the Online Practice  and Online Workbooks for Your Course” британського видавництва Oxford University Press (лектор – Michael Man) – 12.09.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Assigning Homework and Tracking Your Students’ Progress with the Online Practice  and Online Workbooks for Your Course” held by British Publishing House Oxford University Press (presenter – Michael Man) – 12.09.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у семінарі для керівників ШМО вчителів англійської мови Франківського району – 16.09.2014,  Львівська ССЗШ № 46

- Participation in the seminar for heads of school methodical associations of English teachers of Frankivsk district of Lviv – 16.09.2014, Lviv Secondarry School # 46

- Участь у міжнародному вебінарі “Using Video in the Classroom” британського видавництва Cambridge University Press (лектор – Stephanie Dimond-Bayir) – 08.10.2014, on-line (сертифікат участі)

- Participation in the International English Webinar “Using Video in the Classroom” held by British Publishing House Cambridge University Press (presenter – Stephanie Dimond-Bayir) – 08.10.2014, on-line (the certificate of attendance)

- Участь у круглому столі «Обмін досвідом роботи по програмі edX: як зацікавити учнів» – 10.10.2014, гімназія «Галицька»

- Participation in the round table "Exchange of experience on the edX program: how to interest students"– 10.10.2014, Gymnasium “Halytska”

- Участь в обласному навчальному семінарі по впровадженню міжнародного проекту «Міксіке в Україні» – 05.12.2014, ЛОІППО

- Participation in the training workshop on the implementation of the international project "Miksike in Ukraine" – 05.12.2014, Lviv In-Service Teacher Training Institute

Participation in educational on-line courses:

Участь в освітянських он-лайн курсах:

- Завершення 2-місячного освітянського on-line курсу за програмою edX "Матеріальні речі: Відкриття історія через твори, артефакти, наукові знахідки і речі навколо вас" Гарвадського університету (США) – 02.06-04.08.2014, on-line (сертифікат про успішне завершення курсу)

- Completion of 2-month educational online edX course "Tangible Things: Discovering History Through Artworks, Artifacts, Scientific Specimens, and the Stuff Around You" (Harvard University, USA) – 02.06-04.08.2014, on-line (Honor Code Certificate of completion)

- Завершення освітянського online-курсу Британської Ради "Комунікативне оцінювання" для вчителів англійської мови – 21.09.2014, on-line (сертифікат про успішне завершення курсу)

- Completion of the educational online course "Communicative Assessment" (British Council, UK) – 21.09.2014, on-line (Honor Code Certificate of completion)

- Завершення 3-місячного освітянського on-line курсу за програмою edX "Шекспір: в книзі та на сцені" коледжу Уеллслі (США) – 01.10-18.12.2014, on-line (сертифікат про успішне завершення курсу)

- Completion of 3-month educational online edX course "Shakespeare: On the Page and in Performance " (Wellesley College, USA) – 01.10-18.12.2014, on-line (Honor Code Certificate of completion)

- Завершення 1- місячного освітянського on-line курсу за програмою edX "«Різдвяні колядки» Діккенса: Книжковий клуб Берклі" Каліфонійського університету (Берклі, США) – 01.12-31.12.2014, on-line (сертифікат про успішне завершення курсу)

- Completion of 1-month educational online edX course "College Writing 3.1x: “A Christmas Carol” by Dickens: BerkeleyX Book Club" (The University of California, Berkeley, USA) – 01.12-31.12.2014, on-line (Honor Code Certificate of completion)

Виступи, доповіді (на педрадах, семінарах, круглих столах тощо) в 2014 році:

Speeches, reports (on pedagogical councils, seminars, round tables,  etc.) in 2014:

- Презентація власного педагогічного досвіду на творчому звіті вчителів англійської мови вищої кваліфікаційної категорії Франківського району, які атестуються – 05.03.2014, ЛЛМ

- Presenting my own teaching experience in the city creative report of the teachers of English who are certified to the highest level of proficiency (Frankivsky district) – 05.03.2014, Lviv High School of Management

- Представлення власного педагогічного досвіду  на педагогічній раді ЛЛМ – 13.03.2014, ЛЛМ

- Presenting my own teaching experience on the pedagogical council at Lviv High School of Management – 13.03.2014, Lviv High School of Management

Методичні розробки в 2014 році:

Methodological Work in 2014:

- Методична розробка „Проектна діяльність в навчально-виховному процесі та управлінні”

- Methodological work "Project work in the educational process and management"

Участь в громадській та просвітницькій діяльності в 2014 році:

Participation in community and educational activity in 2014:

- Завідувач кафедри англійської мови в ЛЛМ (з 1999 року)

- Head of English Department at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член методичної ради ЛЛМ  (з 1999 року)

- Member of Methodological Council at Lviv High School of Management (since 1999)

- Член творчої групи для написання плану роботи ліцею на поточний навчальний рік (з 2007 року)

- Member of the creative group for writing the working plan of Lviv High School of Management for the current academic year (since 2007)

- Координатор IV Всеукраїнської гри з англійської мови «Пазл-2014»– 18.02.2014, ЛЛМ

- Coordinator of the Fourth All-Ukrainian Game on the English language  “Puzzle-2014” – 18.02.2014, Lviv High School of Management

- Координатор V Всеукраїнського конкурсу з англійської мови «Гринвіч-2014»  –20.11.2014, ЛЛМ

- Coordinator of the 5-th All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich- 2014” –20.11.2014, Lviv High School of Management

- Координатор міжнародного проекту «Міксіке в Україні» у ліцеї – грудень 2014 року, ЛЛМ

- Coordinator of the international project "Miksike in Ukraine" in high school – December 2014, Lviv High School of Management

Участь в проектах, програмах, конкурсах тощо в 2014 році:

Participation in projects, programs, contests, etc in 2014:

- Написання ессе “Onestopenglish Creativity in the Classroom” для отримання стипендії від Onestopenglish (Macmillan Education) для участі в 49-й щорічній міжнародній конференції  IATEFL (Manchester, UK) – 23.07.2014 (учасник)

- Writing an essay “Onestopenglish Creativity in the Classroom” for granting a scholarship from Onestopenglish (Macmillan Education) for participating in 48-th Annual International IATEFL Conference (Manchester, UK) – 23.07.2014 (participant)

Відзнаки (грамоти, подяки тощо) в 2014 році:

Honours, Awards, etc in 2014:

- Подяка-сертифікат координатора від творчої команди «Пазл»  за співпрацю в проведенні Всеукраїнської гри з англійської мови «Пазл» в навчальних закладах України – 2014

- A Coordinator Certificate of Gratitude from the PUZZLE creative team for cooperation in holding All-Ukrainian English Language Game “PUZZLE” in Ukrainian schools – 2014

- Подяка від дирекції ЛЛМ за належну організацію заходів для підготовки та проведення IV Всеукраїнського конкурсу «Гринвіч», IV Всеукраїнської гри «Пазл» та популяризацію іноземних мов– Наказ № 59 від 26.05.2014, ЛЛМ

- Diploma of Gratitude from Lviv High School of Management for proper organization and conduct of the IV All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich-2014”, the IV All-Ukrainian English Language Game “PUZZLE” and and popularization of foreign languages – May 26, 2014, Lviv (order # 59)